Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 42 года, родилась 1 января 1984
Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Лингвист-переводчик
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Научный специалист, исследователь
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 18 лет 9 месяцев
Март 2008 — по настоящее время
18 лет 3 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Переводчик чешского языка
Устный последовательный и письменный перевод с чешского на русский язык и обратно, перевод научно-популярной литературы с чешского на русский язык
Март 2008 — Ноябрь 2010
2 года 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Учитель чешского языка
Индивидуальные занятия по чешскому языку
Октябрь 2008 — Октябрь 2008
1 месяц
ВествэкоИстПринт
Москва
Переводчик чешского языка
Устный последовательный перевод с русского на чешский и обратно
Сентябрь 2007 — Март 2008
7 месяцев
ООО диФэктори Сарл
Москва
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Технический редактор-переводчик
Работа с техническим текстом на чешском языке, письменный перевод на чешский язык
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Два года училась в Праге, сдавала экзамен по эстетике на чешском языке, переводила в качестве зачёта отрывки из российской конституции и кодексов на чешский язык. Последние 8 лет ращу двоих детей.
Высшее образование
2007
Высшее образование
Карлов университет в Праге
Философский, Русистика, магистратура
2005
Высшее образование
Московский Педагогический Государственный университет
Славянская и западноевропейская филология , Учитель русского и чешского языков и литературы
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
