Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина

Москва, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 23 года 3 месяца

Июль 2013по настоящее время
12 лет 10 месяцев
Сотрудничество с разными компаниями

Москва

Услуги для бизнеса... Показать еще

Гид-переводчик
Проведение групповых и индивидуальных экскурсий для иностранцев на французском языке и английском языке, в том числе устный последовательный перевод и сопровождение на мероприятиях в качестве переводчика. Также проведение экскурсий для русских туристов на русском языке по Москве. Разработка маршрута, подбор материалов для экскурсии, корректировка общего плана экскурсии в зависимости от интересов группы. Проведение экскурсий в музеях Кремля, Третьяковской галереи, ГМИИ имени А.С. Пушкина и других музеях Москвы. Проведение экскурсий для VIP-клиентов на русском, английском и французском языке в том числе в рамках Чемпионата Мира по футболу 2018 и Олимпийских игр 2014.
Март 2024Март 2024
1 месяц
Всемирный Фестиваль Молодежи 2024

Тула

Переводчик
Последовательный перевод во время официальных мероприятий и экскурсий на английский и французский языки
Февраль 2022Февраль 2022
1 месяц

Москва, www.kolomenskoe.ru

Розничная торговля... Показать еще

переводчик
Проектная работа. Устный последовательный перевод с французского на русский и с русского на французский на производстве и на совещаниях
Сентябрь 2012Октябрь 2016
4 года 2 месяца

Москва, www.teleperformance.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

специалист по работе с клиентами со знанием европейских языков
Обработка обращений клиентов на французском, а также на английском языке; перевод; оперативное решение задач, отличное знание французского и английского языка. La communication avec les clients en français et en anglais; la traduction, la solution de tâches en connexion, un excellent niveau de français et d'anglais
Февраль 2003Май 2015
12 лет 4 месяца
Психолого-медико социальный центр "Лекотека"

Образовательные учреждения... Показать еще

социальный педагог
Проведение занятий, интервьюирование, анкетирование, заполнение базы данных
Июль 2013Сентябрь 2014
1 год 3 месяца

Москва

Услуги для населения... Показать еще

гид-переводчик
Проведение экскурсий по Москве на английском и французском языках.
Март 2013Март 2013
1 месяц

Москва, www.rkf.org.ru

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик
Работа на выставке в качестве переводчика судьи в рамках Интернациональной Выставки Собак "РОССИЯ-2013" (Двойной CACIB)
Сентябрь 2004Декабрь 2004
4 месяца
ГТРК "Голос России"
Редактор-референт
Реферирование эфира иностранных радио компаний (RFI, BBC, Голос Америки), составление ленты новостей
Октябрь 2003Май 2004
8 месяцев
Педагогическая газета
журналист
написание статей

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Французский язык
Английский язык
Уровень не указан
Устный перевод
Последовательный перевод
коммуникабельность, умение работать с людьми, инициативность, исполнительность, трудолюбие

Обо мне

коммуникабельность, опыт работы в СМИ, ПК, презентабельная внешность, умение работать с людьми, инициативность, исполнительность, трудолюбие.

Высшее образование

2019
Высшее образование
Московский Государственный институт индустрии туризма им. Ю.А. Сенкевича, Москва
гид-переводчик
2010
Высшее образование
Московский Государственный Лингвистический Университет Мориса Тореза
теория языка, аспирантура
2006
Высшее образование
Московский Педагогический Государственный Университет
славянской и западно-европейской филологии./Преподаватель русского языка и литературы, французского, английского языков, с отличием

Знание языков

Русский — Родной

Повышение квалификации, курсы

2009
преподаватель русского языка как иностранного
МГУ, +
2007
социология,право
МГУ, +
2004
журналистика
МПГУ, +

Тесты, экзамены

2009
Сертификат о знании французского языка TCF
CIEP, B2
2006
Свидетельство по английскому языку
МПГУ

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения