Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was less than a week ago

Female, 46 years, born on 1 July 1979

Moscow, willing to relocate, not prepared for business trips

personal assistant

170 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment

Work experience 19 years

February 2012currently
14 years 4 months

Moscow Oblast – North, www.alibra.ru

Educational Institutions... Show more

Freelance translator, tutor of languages
Taken parts in Expo and fairs (Russia, Italy); Private lessons for VIP families: English, Italian.
February 2009January 2011
2 years
Norfost LLC, Moscow-Shanghai
Personal assistant to Production Manager, Translator
Clothes production and selling shop chains "Elegant", "Econom", " Posolstvo Modi" Russia- China Missions: - taking part in meeting and negotiations as an interpreter; - organize working schedule; - prepare meetings, keep the calendar; - make appointments and track documentation signing; - take minutes of meetings and provide follow-up; - receive calls and visitors; - sort mails, voicemails, faxes, collect information; - arrange business trips and provide travel related services when needed; - marketed for new suppliers in China; - supervised quality control; - organized import/ export procedures; - oversaw production within the factories in China; - oversaw shipments ( land, sea or air ). - marketed for new suppliers in China; - accumulated and organized contracts;
May 2007January 2009
1 year 9 months
Work experience with Expatriates in multinational companies (VIP members included)
Director of LLC PIligrim
Reference letters are available Mission: - interpreter in meetings, negotiations, conferences, exhibitions for MITT expo (Moscow), Tourism without Borders ( St.-Petersburg), International Tourism Expo ( Berlin, Germany), Tourism Fair ( Kiev, Ukraine), China Toy Expo2008, Italian Kitchen Design Expo (Moscow). - translating documents: maintenance of technical equipment in manufacturing and aircraft industry; gas and oil industry;furniture and ceramics industry; law contracts ( in-pack offshore documents). - organizing and providing with teachers staff English courses for corporate customers: Volgaburmash, tour agencies, commercial agencies, ALCOA, IKEA, MEGA and VIP members Working by contract for Nestle, Russia - interpreter in meetings, negotiations, seminars and trainings for the staff organized by the specialists from: CDD ( UK), Buhler, Frisser ( Switzerland ), LIpp (Germany), SACMI (Italy), Laureate, Glion and les Roches ( switzerland ), Language college ( Uk, Glasgow), Sollich KG ( Germany), JSC Motorostroitel, International Congress " World Citizens Education"
June 2006April 2007
11 months
Company NGO " Study Center Lingua school"
Project manager
Missions: - searching new contacts abroad ( language schools, colleges, universities); - training organizations worldwide for students, adults; - business planning; - Fairs organization; - working with customers and employees; - assistance in recruiting and introduction of new comers staff; - run 7 employees

Skills

Skill proficiency levels
Обучаемость
Английский язык
Административная поддержка руководителя
Деловая переписка
Организация деловых поездок
Письменный перевод
Планирование рабочего дня руководителя
Устный перевод
Организация встреч
Организаторские навыки
Последовательный перевод
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Прием посетителей
Ведение переписки на иностранном языке
Итальянский язык
Исполнение личных поручений руководителя

About me

I am open-minded, responsible, and can work under pressure. I have good communication and negotiation skills. I love kids and pets.

Higher education

2001
Higher education
Samara State Teacher's Training University
Foreign languages Institute, English department , Postgraduate diploma
1995
Higher education
Samara Humanitarium Lyceum
Linguistic department, Postgraduate diploma

Languages

Russian — Native

English — C2 — Proficiency

German — A2 — Elementary

Italian — C1 — Advanced

Professional development, courses

2010
Special seminar in Brend Trading
Business school MIP Politechnico di Milano совместно с Studies & Careers,Москва , Certificates available
2008
Intensive Italian course, 2 months
School for Strangers, Naples, Italy, Certificates available
2005
Annual teachers trainings and seminars "English as a non- native language"
2002-2005гг., Certificates available
2005
Training in Business English and translated course, Moscow Social University
2003-2005гг., Certificates available
2001
Language course, 2 months
St. Giles school, Brighton, the UK, Certificates available

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Up to 90 minutes