Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas less than a week ago
Female, 46 years, born on 1 July 1979
Moscow, willing to relocate, not prepared for business trips
personal assistant
170 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment
Work experience 19 years
February 2012 — currently
14 years 4 months
Moscow Oblast – North, www.alibra.ru
Educational Institutions... Show more
Freelance translator, tutor of languages
Taken parts in Expo and fairs (Russia, Italy);
Private lessons for VIP families: English, Italian.
February 2009 — January 2011
2 years
Norfost LLC, Moscow-Shanghai
Personal assistant to Production Manager, Translator
Clothes production and selling shop chains "Elegant", "Econom", " Posolstvo Modi" Russia- China
Missions:
- taking part in meeting and negotiations as an interpreter;
- organize working schedule;
- prepare meetings, keep the calendar;
- make appointments and track documentation signing;
- take minutes of meetings and provide follow-up;
- receive calls and visitors;
- sort mails, voicemails, faxes, collect information;
- arrange business trips and provide travel related services when needed;
- marketed for new suppliers in China;
- supervised quality control;
- organized import/ export procedures;
- oversaw production within the factories in China;
- oversaw shipments ( land, sea or air ).
- marketed for new suppliers in China;
- accumulated and organized contracts;
May 2007 — January 2009
1 year 9 months
Work experience with Expatriates in multinational companies (VIP members included)
Director of LLC PIligrim
Reference letters are available
Mission:
- interpreter in meetings, negotiations, conferences, exhibitions for MITT expo (Moscow), Tourism without Borders ( St.-Petersburg), International Tourism Expo ( Berlin, Germany), Tourism Fair ( Kiev, Ukraine), China Toy Expo2008, Italian Kitchen Design Expo (Moscow).
- translating documents: maintenance of technical equipment in manufacturing and aircraft industry; gas and oil industry;furniture and ceramics industry; law contracts ( in-pack offshore documents).
- organizing and providing with teachers staff English courses for corporate customers:
Volgaburmash, tour agencies, commercial agencies, ALCOA, IKEA, MEGA and VIP members
Working by contract for Nestle, Russia
- interpreter in meetings, negotiations, seminars and trainings for the staff organized by the specialists from: CDD ( UK), Buhler, Frisser ( Switzerland ), LIpp (Germany), SACMI (Italy), Laureate, Glion and les Roches ( switzerland ), Language college ( Uk, Glasgow), Sollich KG ( Germany), JSC Motorostroitel, International Congress " World Citizens Education"
June 2006 — April 2007
11 months
Company NGO " Study Center Lingua school"
Project manager
Missions:
- searching new contacts abroad ( language schools, colleges, universities);
- training organizations worldwide for students, adults;
- business planning;
- Fairs organization;
- working with customers and employees;
- assistance in recruiting and introduction of new comers staff;
- run 7 employees
Skills
Skill proficiency levels
About me
I am open-minded, responsible, and can work under pressure. I have good communication and negotiation skills.
I love kids and pets.
Higher education
2001
Higher education
Samara State Teacher's Training University
Foreign languages Institute, English department , Postgraduate diploma
1995
Higher education
Samara Humanitarium Lyceum
Linguistic department, Postgraduate diploma
Languages
Professional development, courses
2010
Special seminar in Brend Trading
Business school MIP Politechnico di Milano совместно с Studies & Careers,Москва , Certificates available
2008
Intensive Italian course, 2 months
School for Strangers, Naples, Italy, Certificates available
2005
Annual teachers trainings and seminars "English as a non- native language"
2002-2005гг., Certificates available
2005
Training in Business English and translated course, Moscow Social University
2003-2005гг., Certificates available
2001
Language course, 2 months
St. Giles school, Brighton, the UK, Certificates available
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Up to 90 minutes
