Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 08:21

Женщина, 29 лет, родилась 14 октября 1996

Санкт-Петербург, м. Беговая, готова работать удалённо: Москва, не готова к командировкам

Специалист со знанием английского и китайского языков

Специализации:
  • Менеджер продукта
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка

Опыт работы 8 лет 5 месяцев

Сентябрь 2022по настоящее время
3 года 9 месяцев
МАОУ СОШ 3
Учитель английского языка
Преподавание в школе предмет «английский язык»
Август 2018по настоящее время
7 лет 10 месяцев
Фриланс
Переводчик
Перевод текстов
Январь 2018по настоящее время
8 лет 5 месяцев
Фриланс
Преподаватель
Преподавание
Январь 2021Январь 2023
2 года 1 месяц
Преподаватель
Преподавание китайского и английского языков
Октябрь 2019Октябрь 2021
2 года 1 месяц
"Family" Клуб иностранных языков
Помощник руководителя
Работа с учениками и родителями.
Январь 2019Май 2019
5 месяцев

www.t-link.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Внештатный переводчик
Языковая локализация китайской игры

Навыки

Уровни владения навыками
Работоспособность
Коммуникабельность
Ответственность
Пунктуальность
Английский язык
Письменный перевод
Деловая переписка
Работа с большим объемом информации

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Ключевые навыки: - высокая скорость письменного перевода; - трудолюбие, исполнительность, дисциплинированность; - целеустремленность, ориентированность на результат; - умение правильно организовать свое рабочее время, гибкость, динамичность в работе; - коммуникабельность и умение работать в команде; - креативность; - быстрая обучаемость; - ответственность. Хобби: - русская и зарубежная литература; - языки; - кино; - искусство. Профессионально владению английским и китайским языками, дополнительно изучаю испанский язык. Хорошо владею технологией тайм-менеджмента, что помогает мне в срок и качественно выполнять свою работу. Быстро реагирую на срочные переводы и всегда на связи. Опыт перевода в следующих областях: Деловой английский/китайский; Судостроение; Логистика, транспорт и складские технологии; Компьютерные игры.

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2020
Высшее образование (Магистр)
Иностранных языков, Теория перевода, межкультурная и межъязыковая коммуникация
2018
Высшее образование (Бакалавр)
Иностранных языков, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — B2 — Средне-продвинутый

Китайский — C1 — Продвинутый

Тесты, экзамены

2017
武汉理工大学
武汉理工大学, HSK五级

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения