Переводы книг и статей по вопросам психологии, педагогики.

Переводы любых текстов любой сложности, включая технический перевод, научные сферы, юридические документы, конференции, субтитры.

перевод текстов любого рода и профиля за исключением IT сферы.

Переводы документации, помощь руководителю в организационных вопросах. Общение (переписка и переговоры) с иностранными партнерами.

Подготовка рабочей программы и ФОС для художников-графиков - студентов Полиграфического Университета (Московский Политех). Преподавание английского языка студентам различного профиля на профессиональном уровне (экономисты, программисты, техники, технологи, художники-графики, дизайнеры, издатели, редакторы, журналисты, специалисты по связям с общественностью). В процессе преподавания написаны программы, разработаны компетенции. Обучение ведется на высоком уровне. Студенты демонстрируют высокий уровень овладения профессиональной лексикой и умением общаться в профессиональной среде, читать и переводить профессиональную литературу и прессу.

Проводила мониторинг образовательных учреждений (колледжей и школ). Помогала устроить русских детей в хорошие школы и колледжи. Результат - высокие оценки GCSE и A-level.

Организация мероприятий "под ключ". На должности заместителя руководителя по международным вопросам выполняла следующие обязанности: - организация поездок групп школьников на выставки международного юношеского творчества и технических проектов, в том числе оформление виз и проживания всех участников из России, ведение переговоров с принимающей стороной, - перевод всех проектов на английский язык, - написание, редактура и организация печати всех сопроводительных документов и материалов - организация работы международной школы в Подмосковье, в том числе : размещение всех участников из разных стран мира, сопровождение всех участников, экскурсии на английском языке, перевод и подготовка в печать всех сопроводительных материалов, поиск тьюторов из стран Европы и мира, переводы сайтов на и с ин. яз. - перевод конференций, синхронный перевод речей президентов Milset и министров РФ на международных выставках. - перевод TEDxVorobjevyGory субтитров на русский язык

Учитель английского языка в старших классах. В процессе работы приходилось принимать гостей из Великобритании и Ирландии, переводить речи, конференции и занятия с/на иностранный язык.

преподаватель английского языка на кафедре гуманитарных и социальных наук