Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 40 лет, родился 27 июня 1985
Москва, м. Прокшино, не готов к переезду, готов к редким командировкам
Переводчик корейского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 19 лет 2 месяца
Июнь 2024 — по настоящее время
2 года
MTK Co. Ltd
Москва, mtkglobal.ru
Услуги для населения... Показать еще
Руководитель отдела тематического туризма
Руководитель отдела по организации групповых и индивидуальных туров в республике Корея.
Гид-переводчик с лицензией в Республике Корея.
Компания является официальным туристическим агентством с лицензией агентства по предоставлению услуг в сфере медицинского туризма.
Предоставляем отдельные услуги и организуем туры под ключ.
Сентябрь 2014 — по настоящее время
11 лет 9 месяцев
Ким А.В. Индивидуальный предприниматель
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Индивидуальный предприниматель
Переводы онлайн игр (Archeage, Terra, Aika2)
Переводы корейских книг (Движение за независимость Кореи)
Переводы Технической документации (Navien, Boosung и др.)
Устные переводы на конференциях и выставках
Устные переводы на презентациях и переговорах
Команда из 3 профессиональных переводчиков
Предоставляем услуги в РФ и Корее
С 2020 года получил статус самозанятого.
Сентябрь 2020 — Декабрь 2022
2 года 4 месяца
Москва, www.hse.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель
Продвинутый курс корейского языка.
Теория и практика перевода.
Октябрь 2009 — Октябрь 2016
7 лет 1 месяц
Московская область
Менеджер
1) Переводы (аутсорс)
2) Ведение работы с 3 основными заказчиками
Июль 2013 — Июль 2016
3 года 1 месяц
Москва, www.orionworld.ru
Розничная торговля... Показать еще
Региональный менеджер по работе с ключевыми клиентами
2013-2014гг: Сопровождение директора по продажам,
контроль за работой региональных менеджеров и др.
2014-2015гг: Отдел развития- Контроль работы по ПФО и УФО
2015-2016гг: Работа с торговыми сетями ЦФО (7 Континент, Билла, Магнолия) и Красное и Белое.
Февраль 2007 — Июль 2009
2 года 6 месяцев
ООО "Иннова Системс"
Москва
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Начальник отдела переводов
1) Слежение за процессами
2) Выполнение задач по переводам и редактированию текстов онлайн игр.
3) Тайм менеджмент.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Организованность, работа в команде.
Целеустремленность.
Высшее образование (Магистр)
2012
Высшее образование (Магистр)
Факультет автоматизации и информационных технологий, Автоматизация технологических процессов и производств (по отраслям)
2008
Высшее образование (Магистр)
Сеульский Государственный Технологический Университет
Конструирование и автоматика, Инженер по автоматизации
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Институт переводов корейской литературы
Институт переводов корейской литературы, Переводы корейской литературы
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия, Южная Корея
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
