Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 36 лет, родилась 19 сентября 1989
Москва, м. Профсоюзная, готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель французского языка и РКИ
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 18 лет 9 месяцев
Январь 2013 — по настоящее время
13 лет 5 месяцев
Посольство Алжира
Москва
Переводчик
Устный/письменный перевод, ежедневное составление обзора прессы на французском языке
Сентябрь 2007 — по настоящее время
18 лет 9 месяцев
Москва, repetitors.info
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель французского и РКИ
Обучение французскому и русскому языкам
Сентябрь 2008 — Январь 2013
4 года 5 месяцев
конференции, переговоры, выставки
последовательный/синхронный переводчик французского языка
Устный переводчик на деловых переговорах первых лиц компаний, пресс-конференциях и выставках
Woodex 2008, CPM 2008 (сентябрь)/2009 (февраль и сентябрь), Mosbuild 2009, Art de Vivre 2010, Grand Crus de Bordeaux (салон вина) 2010, 2011, 2012, Non-fiction, Госзаказ 2012, Агроферма 2012, Transrussia 2012,
компания Bioret Agri (половое покрытие для коровников),
Saudem (башенные краны), Абрау-Дюрсо, Acteos (логистика),
франко-российские встречи по технологиям Авиастроения,
Посольство Франции,
Посольство Туниса (экономическая миссия),
пресс-конференция "Вина Корсики",
перевод на производстве "Servier" (фармацевтика),
ресторан "Эльдорадо" - переводчик архитектора и шеф-повара,
Российская Кинологическая Федерация,
пресс-конференция "Битва под Москвой" Кикбоксинг,
Федерация горнолыжного спорта и сноуборда России,
Пекарня Мишеля, переводчик шеф-пекаря,
Шанель, переводчик визажиста
Июль 2008 — Декабрь 2010
2 года 6 месяцев
TSAR Voyages туристическое агентство (путешествия по России для франкоговорящих граждан)
ассистент руководителя/менеджер по работе с клиентами
работа с иностранными туристами, помощь в организации мероприятий и воркшопов, встреча в аэропорту, трансферы, письменные и устные переводы с французского на русский
Обо мне
грамотная устная и письменная речь,
навыки синхронного перевода,
ПК - уверенный пользователь
(пакет Microsoft Office, Photoshop CS, Corel Draw, языки HTML, CSS),
преподавание французского, русского как иностранного
Высшее образование
2011
Высшее образование
Collège Universitaire Français
Право, Литература, Мастер
2011
Высшее образование
Факультет французского языка, Лингвист-преподаватель французского и немецкого языка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Методика преподавания РКИ
МГУ, Преподавание русского как иностранного
2012
Курс синхронного перевода
Синхрон-плюс, Синхронный перевод
Тесты, экзамены
2013
TCF Québec
Institut Français
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
