Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 34 года, родилась 18 декабря 1991

Москва, готова к переезду, готова к командировкам

Менеджер, переводчик, Interpreter

30 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 12 лет 7 месяцев

Октябрь 2014по настоящее время
11 лет 8 месяцев
ОАО БТК Групп

Ростовская область, www.btcgroup.ru/

Государственные организации... Показать еще

Ассистент переводчик отдела высококвалифицированных специалистов
Устные (последовательный и синхронный), письменные переводы с английского и немецкого языков. Технический перевод. Участие в переговорах и совещаниях, в т. ч. с генеральным директором, владельцем холдинга, руководителем проекта, экономическими и управляющими директорами. Координирование деятельности сотрудников отдела (18 человек). Составление плана работы управляющего менеджера (график). Организация своевременных встреч, поездок, интервью управляющего менеджера, бронирование и изменение брони авиа- ж.д. билетов. Ведение переговоров, посредничество в переговорах и бизнес-переписках менеджера немецкого происхождения и русских поставщиков и менеджеров.
Октябрь 2013Декабрь 2013
3 месяца
Stephen F Austin University

США

Образовательные учреждения... Показать еще

Международный атташе, преподаватель английского языка, переводчик
В начале 2013 года я выиграла грант от государственного департамента Соединенных Штатов Америки. После длительного отбора, интервью и экзаменов из России были делегированы шесть человек. В течение своей стажировке в университете штата Техас я проходила обучение,практику, волонтерскую и культурную работу. Практической частью было обучение иностранных студентов английскому языку. Так как я была направлена в Штаты в качестве посла, в мои обязанности входило проведение презентаций с целью познакомить иностранцев с Россией сегодняшнего дня.
Сентябрь 2012Апрель 2013
8 месяцев
МОБУ СОШ №9 с углубленным изучением английского языка

Ростовская область, www.myschool9.ttn.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Обучение английскому языку учеников всех ступеней обучения - от начального до продвинутого - elementary, intermediate, upper-intermediate, advanced. Проведение тематических мероприятий для совершенствования знаний учеников, увеличения вокабуляра, повышения мотивации и заинтересованности и дополнительной ротации пройденного материала. Проведение праздничных мероприятий к новому году, дню матери, дню здоровья, 8 марта, 23 февраля на английском языке. Контроль обучаемости - составление и проведение тестирований, сочинений и устных проверок. Результат - по завершении обучения ученики написали контрольные работы преимущественно на 4 и 5.

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Уверенный пользователь ПК: MS Outlook, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint. Я являюсь открытым и целеустремленным человеком, который стремится добиться успеха в жизни. Всегда любила и люблю работать, тем не менее сохраняю свою разносторонность. Люблю литературу различных жанров (Карнеги, Фицджеральд, Хэмингуэй, Харпер Ли, Моэм, Рэй Бредбери, и т.д.). Занимаюсь спортом, танцую, прошла курс вокала. Люблю делать вещи собственными руками. Например, скрапбукинг, лепка, декупаж, искусство канзаши (японское плетение из лент). Искренне люблю общаться с людьми разных национальностей, из разных стран. Главное - отсутствие барьера общения. Ведь важны не только знания, а их свободное и уверенное применение. Во время стажировки, путешествий и работы как за рубежом, так же внутри самой России, я приобрела открытость и необходимые навыки. Являюсь активным волонтером экологических проектов ( "Больше кислорода", "Пакеты - убийцы", РасPACK-OFFка") и социальных проектов ("Молодежь - против наркотиков" - второе место на конкурсе агитационных бригад, "Мы - за здоровый образ жизни", и т. д.). Имею опыт работы со слепыми людьми (ассистировала во время игры слепых в специальный бейсбол, адаптированный для них; помогала готовиться к соревнованиям по "слепому бейсболу"), а так же с пожилыми людьми. Являюсь победителем Всероссийский олимпиады по методике преподавания языков на базе Иркутского Лингвистического Университета в номинации "видеоурок". Являюсь старостой, организатором мероприятий в своем институте, имею опыт управления группами людей, координирования. Так же я имею дипломатический опыт, так как работала в иностранном офисе моего университета в США. Имею опыт решения сложных ситуаций и выхода из конфликтных путем мирного разрешения и толерантного отношения. Спасибо, что уделили свое время. За свой опыт обращения к различным структурам я убедилась в одном - нужно иметь то, с чем работать, предъявлять результат своего труда для того, чтобы показать на что ты действительно способен. -- С уважением, Ольга Романенко.

Портфолио

Высшее образование

2014
Высшее образование
Иностранных языков (английский и немецкий языки)., Учитель английского и немецкого языков, переводчик.
2013
Высшее образование
Stephen F Austin University
Международные отношения, лингвистика и литература, Лингвистика и межкультурная коммуникация
2012
Высшее образование
Лингвистики, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Тесты, экзамены

2013
TOEFL
American Embassy, Test of english as foreign language

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов