Перевод переговоров первых лиц, перевод переговоров и совещаний (финансы, логистика, кадры, инжиниринг, проектирование, строительство, управление проектом, обсуждение контрактных документов), перевод контрактной документации. Отбор кандидатов на работу. Преподавание русского языка китайским сотрудникам в рамках программ повышения квалификации.

организация взаимодействия московского и пекинского офисов компании: постановка бизнес-процессов обработки запросов и подготовки продвижения новой продукции, унификация терминологии, создание глоссариев. Перевод переговоров, технической и коммерческой документации (китайский—русский—английский). Темы: автозапчасти, электротехника, электронные компоненты, твердотельная микроэлектроника, СВЧ-компоненты, РЛС, тепловизоры, досмотровые устройства, производство, инвестиции, импорт-экспорт.

Внедрение системы планирования и отчётности в управлении проектами. Анализ бизнес-процессов и построение типовых шаблонов планирования проектов и отчётной документации; руководство подготовкой, актуализацией, согласованием и контролем соблюдения планов управления проектами и отчетности о ходе исполнения проектов. Составление нормативной документации по процессам планирования и проектного управления. Проектное планирование, сбор необходимой информации, планирование ресурсов, в том числе человеческих. Управление командой специалистов.

Координация маркетинговых проектов, сбор и анализ маркетинговой информации, политическое прогнозирование, мониторинг и анализ конкурентной ситуации, составление перспективных и оперативных планов маркетинговых мероприятий. Проектное планирование, планирование ресурсов. Подготовка обзоров рынка и справочных материалов (Вся внутренняя переписка и всё общение в компании только на китайском языке). Закупка продукции в России: поиск поставщиков, переговоры, перевод (русский—китайский—английский в любых комбинациях, устно и письменно): совещания, переговоры, документы; тематика перевода: управление, импортно-экспортные операции, финансирование)

Координировал основные аспекты проекта технического перевооружения предприятия (объем инвестиций ок. 300 млн.долл): передача технологии, закупка оборудования, создание производственной инфраструктуры. Координация деятельности рабочих групп по проекту, переговоры с поставщиками и подрядчиками, составление договоров и контроль их выполнения. Управление рисками: выявление угроз возникновения потерь и определению источников возникновения рисков, участие в тендерных комиссиях, рабочих группах, совещаниях и т. п. Перевод на переговорах первых лиц - с английского, китайского, последовательный. Перевод документов. Протокольные функции в рамках приёма иностранных делегаций.

Подчинение вице-президенту по стратегии. Анализ предложений по слияниям и поглощениям. Подготовка инвестиционного меморандума. Анализ бизнес-планов инвестпроектов компаний, входящих в холдинг.

Риск-менеджер. Подчинение напрямую финансовому директору. Анализ контрактных рисков, переговоры с заказчиками.

Департамент долгового финансирования. Организация долгосрочного инвестиционного кредитования проектов в промышленности и энергетике. Переговоры с банками и заемщиками в целях согласования параметров сделок и планов использования средств, проработка экономических, технических, природоохранных и иных аспектов инвестиционных проектов, согласование кредитной документации. Участвовал в организации инвестиционного кредита ЕБРР для ОАО 'Карельский окатыш'

Консультирование клиентов (в т.ч. Eastman Kodak, Philip Morris, Standard Bank London и др. ). Организация, проведение и мониторинг мероприятий по обеспечению безопасности бизнеса клиентов: организация управленческой отчетности в логистике, охранные мероприятия, инвентарные проверки, аудит производства, маркетинга и PR, анализ бизнес-планов, оценка и планирование страховых рисков, расследования в области производства и сбыта поддельных потребительских товаров (Россия, Азербайджан, Китай), поиск и возврат активов. Информационные услуги: мониторинг прессы, мониторинг конкурентов, аналитические доклады и прогнозы в области PR, маркетинга и безопасности.

Организация проектного финансирования предприятий ВПК для АКБ 'Интурбанк'

Управление зарубежных финансовых институтов. Старший экономист. Организация финансирования торговых операций в КНР и Вьетнаме, анализ бизнес-планов, составление документов в кредитный комитет Банка, мониторинг прессы, мониторинг конкурентов, аналитические доклады и прогнозы. Координация деятельности представительств банка в КНР и Вьетнаме и дочерней компании банка в Гонконге. Имиджевые мероприятия, пресс-конференции, презентации, выставки, составление пресс-релизов. Перевод переговоров. Перевод документации.

(Впоследствии ФГУП 'ВПК 'МАПО', РСК 'МИГ' ). Департамент стратегического планирования, информации и маркетинга. Координация маркетинговых проектов продвижения продукции в страны Восточной Азии, сбор и анализ маркетинговой и военно-политической информации, политическое прогнозирование, мониторинг и анализ конкурентной ситуации, составление перспективных и оперативных планов маркетинговых мероприятий, участие в презентациях, выставках, переговорах с иностранными компаниями и госструктурами. Перевод на переговорах. Перевод документации.

Первый Департамент Азии. Сбор и анализ политической и экономической информации, подготовка и организация официальных мероприятий российско-китайских отношений. Перевод переговоров.

Реализация проекта по созданию предприятия в КНР (пров. Хэбэй), управление предприятием в части кредитования, формирования и выполнения заказов.