Деловая переписка с итальянскими партнерами, встречи, заключение + переводы договоров, поиск и общение с новыми потенциальными партнерами, разработка новых образцов для российского рынка, помощь и поддержка клиентам, постоянная связь с итальянскими фабриками, помощь клиенту в выборе дверей и дизайн проекта. Поддержание связи с уже существующими партнерами, оформление шоурума.

Переписка и деловые разговоры с итальянскими партнерами, переводы разной степени сложности и на разные тематики, переводы письменной документации, устные переводы переговоров и совещаний. Тематика строительная, промышленная, дизайнерская, девелоперская и т.д. Курировала разные важные проекты. Помощь и полная поддержка в открытии итальянского шоурума Мозаики.

переводы разной степени сложности, переводы юридические, финансовые, перевод видео материалов (интервью с итальянскими дизайнерами и т.д.) помощь в управлении миланского филиала, организация съемок, перевд договоров, оплата спутника, счета-фактуры за видео, деловая переписка и общение с итальянскими бухгалтерами и банкиром, помощь в организации крупного мероприятия в мире моды, аккредитация на показы и съемки в Милане и Париже во время Недели Моды, деловые переговоры с ведущими итальянскими домами моды, полное сопровождение и поддержка итальянскому дизайнеру Ermanno Scervino и его команде во время его визита в Москву (встреча в аэророрту, кастинг моделей для показа, церемония, синхронный перевод на сцене во время его награждения, перевод вопросов журналистов для прессы и тв)

Переводы устные при переговорах итальянского начальника и русских клиентов, переводы письменные на различные темы и разной степени сложности, командировки в Италию с группами по 15-20 человек с целью визита итальянских фабрик (производство сантехники, мебели для ванной комнаты и т.д.), так же ассистент начальника в отделе рекламаций.

Подготовка документов и каталогов.

Переводчик с русского на итальянский язык, организатор выставок, агент по связям с общественностью. 3-х недельный опыт работы на мировой выставке "Drupa 2008" в Дюссельдорфе, Германия.