Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 35 лет, родилась 11 декабря 1990

Москва, м. Бабушкинская, не готова к переезду, готова к командировкам

Помощник руководителя со знанием французского и английского языка

Специализации:
  • Администратор
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 12 лет 2 месяца

Октябрь 2023по настоящее время
2 года 8 месяцев
АО «Русский Транспортный Альянс»
Помощник акционера со знанием английского языка
Блок поддержки акционера компании: - ведение календаря руководителя; - travel-поддержка руководителя, в том числе - оформление виз, бронирование отелей и авиабилетов для руководителя и его семьи, заказ трансфера, организация отпусков; - напоминание о встречах, днях рождения партнеров; - выполнение личных и бизнес-поручений руководителя в соотношении 50/50; - личные поручения семьи руководителя; - протоколирование совещаний; - подготовка презентаций и других материалов; - переводы документов c/на английский язык; - заказ и рассылка подарков для партнеров на Новый год и проф.праздники; - ведение деловой переписки с клиентами и партнерами; - организация встреч с клиентами и партнерами; -работа с outlook, пакетом MS office, Adobe Photoshop; -работа с иностранными банками - заполнение анкет на открытие счетов, сбор документов и других данных по запросу; Блок офис-менеджмента: - обеспечение жизнедеятельности офиса; - организация мероприятий для сотрудников компании: корпоративы 2 раза в год и тимбилдинг 1 раз в год; - ведение еженедельных отчетов по оплатам и поступлениям (хоз.расходы) для финансового отдела; - создание, наполнение и редактирование сайта компании; - ведение электронного документооборота: регистрация инвойсов и договоров на иностранном языке, ведение реестра договоров; - работа с входящими документами и почтовой корреспонденцией;
Сентябрь 2014Сентябрь 2023
9 лет 1 месяц
Groupement National pour la Formation Automobile (Академия Автомобильной Диагностики GNFA, российский филиал)
Помощник генерального директора
-Сопровождение генерального директора в зарубежных поездках, последовательный перевод; -размещение лотов продукции (учебные пособия) на тендерных площадках, подготовка документации; -Переводы технических описаний учебных стендов для преподавателей с французского на русский язык. -Скайп-переговоры с иностранными партнерами; -Организация рабочего места руководителя, - выполнение бизнес-поручений и личных поручений руководителя; - Ведение архива, -Работа с сайтом компании; -Оформление брошюр и коммерческих предложений, дизайн брошюр новых продукций компании. 3D моделирование стендов компании для рекламных брошюр. -Создание презентаций на русском, французском, английском языках для руководителя. -Travel-поддержка; -Последовательный перевод презентаций для иностранных партнеров. -Ведение реестра приказов, оформление договоров на обучение. Оформление сертификатов обучающимся. -Обеспечение жизнедеятельности офиса.
Апрель 2014Август 2014
5 месяцев
Hotel Mogador, Paris

Франция, www.hotelmogador.com/

Дневной Администратор (стажировка)
Я успешно прошла стажировку в сфере гостиничного бизнеса, в мои обязанности входило: прием и размещение гостей, как французских, так и иностранных, процедура чек-ин и чек-аут, бронирование номеров с помощью программы topsys, проверка и составление отчетности по документообороту, проверка и сортировка почты, электронной почты, прием звонков. Постоянное общение с клиентами на французском и английском языках. Так же я являлась ответственной за ресторанную зону, следила за наличием продуктов питания для шведского стола и за чистотой и опрятностью обеденной зоны.

Навыки

Уровни владения навыками
Средний уровень
Adobe Photoshop
MS PowerPoint
Уровень не указан
MS Office
Высокая скорость печати
иностранные языки
Google SketchUp
Перевод технической документации
Ведение переписки на иностранном языке
Web-дизайн
Баннерная реклама
подготовка технико-коммерческих предложений
Дизайн полиграфии
Создание презентационных материалов о компании
Ведение групп в социальных сетях
Последовательный перевод
Ведение архива
Adobe Reader
MS Excel
MS Word
MS Outlook
Работа с кассой
Prezi
Обеспечение жизнедеятельности офиса
1С: Документооборот
TopSys
amoCRM
Английский

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Я тот человек, который будет искренне переживать за ваш бизнес и ваш комфорт, так как от вашего комфорта и благополучия как руководителя зависит и благополучие бизнеса. Мой функционал подстроится под ваши пожелания. Найду человека, который сделает для вас рабочую визу в Тай, создам сайт компании с нуля, организую корпоратив и тимбилдинг для коллектива, со слезами разберусь в годовом бюджете по хоз.расходам и посчитаю все, что скажете; переведу все, что можно перевести на французский и английский точно и быстро, на остальные языки чуть медленнее, но тоже переведу; закуплю вкусное печенье, забронирую для вас стол, спа-программу, загородный отель, организую переезд всего офиса под ключ, отфотошоплю любой документ как будто так и было, закуплю гаджеты в Европе, растаможу через Казахстан, доставлю до Москвы, если вы захотите что-то купить, схожу за вас на заседание в налоговую, и, конечно же, сделаю для вас кофе.

Высшее образование

2014
Высшее образование
Université de Cergy-Pontoise
Langues et Études internationales, Международный управляющий в туризме и гостиничном бизнесе
2013
Высшее образование
2012
Высшее образование
Université Paris X Nanterre La Défense (стажировка)
Faculté des Lettres, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Итальянский — A1 — Начальный

Французский — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2025
PowerPoint для руководителя
Актион, powerpoint
2022
1С: Документооборот
Учебный центр МГУТУ
2012
TOEFL 92 points
TOEFL
2012
DELF B2
Institut Français

Тесты, экзамены

2012
TOEFL IBT English Test - 92 балла
Lingua.ru, 92 балла
2012
DELF B2
Institut Français de Moscou, Niveau B2

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа