Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 26 лет, родилась 30 марта 2000

Москва, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик с английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 9 лет 5 месяцев

Ноябрь 2022по настоящее время
3 года 7 месяцев
Посольство Филиппин
Переводчик
•Письменный перевод документации, договоров, писем и записок. Устный перевод на встречах с представителями государственного и частного сектора, публичных выступлениях и мероприятиях, в которых участвует Посольство. •Организация и координация масштабных мероприятий с участием представителей власти, частного сектора и СМИ. •Организация фото- и видеопродукции для продвижения работы Посольства через свою социальную сеть.
Январь 2017Март 2024
7 лет 3 месяца
PROFI
Репетитор по английскому и немецкому языку
• Подготовка индивидуального плана занятий для ученика • Занятия по разговорному английскому, подготовка к госэкзаменам и экзаменам международного стандарта, улучшение успеваемости.
Март 2022Ноябрь 2022
9 месяцев
ГЛОРИЯ ДЖИНС

Москва

Розничная торговля... Показать еще

Менеджер по закупкам
•Участие и перевод в ходе переговоров с поставщиками для оптимизации процессов заключения сделок и снижения затрат. •Размещение заказов на пошив за рубежом и контроль хода выполнения во избежание срывов и переносов конечных сроков поставки готовой партии товара. •Взаимодействие с зарубежными проектировщиками, отделами логистики и другими подразделениями для обеспечения своевременного выполнения заказов и согласования соответствующих изменений в заказах.
Октябрь 2021Март 2022
6 месяцев
Руцог-инвест
Секретарь-переводчик
• Переводы документов (английский, немецкий) внутри компании • Синхронный перевод на совещаниях • Введение документооборота
Июль 2021Август 2021
2 месяца
школа великих открытий
Преподаватель английского языка
• Проведение занятий по английскому языку по системе педагогики Монтессори с детьми школьного и дошкольного возраста • Организация активного отдыха для детей с внедрением английского языка
Июль 2019Май 2021
1 год 11 месяцев
Well connect

Москва

Customer service agent/Менеджер по работе с иностранными клиентами
• Консультирование англоговорящих клиентов касательно индивидуального пакета страхования • Обязанности HR (интервью с иностранными кандидатами, тестирования)
Май 2019Июль 2019
3 месяца
Педагогическая практика

Москва

Учитель английского языка
Работа со школьниками с 6 по 11 класс.
Июнь 2018Июль 2018
2 месяца
БФ "Под флагом добра"
Синхронный переводчик
• Синхронный перевод на мероприятии "Арт-Футбол". • Встреча и кейтеринг иностранных гостей.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Устный перевод
Перевод в прямом эфире
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод художественной литературы
Работа с людьми
Знание иностранных языков
Ведение переговоров
Adobe Photoshop
Пользователь ПК
Adobe After Effect
преподавание английского языка

Обо мне

Работоспособная и трудолюбивая, быстро усваиваю требуемый материл. Нацелена на результат. Ответственно подхожу к любой задаче. Работаю усердно и только на все 100%.

Портфолио

Высшее образование (Бакалавр)

2021
Высшее образование (Бакалавр)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Армянский — C2 — В совершенстве

Немецкий — B1 — Средний

Повышение квалификации, курсы

2019
Языковые курсы
Школа Oxford International, Англия, Гринвич, Бизнес английский, деловой Business English (С2)

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения