Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 02:21

Женщина, 30 лет, родилась 17 мая 1995

Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Референт-переводчик, административный ассистент

90 000  на руки

Специализации:
  • Администратор
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 8 лет 1 месяц

Июль 2024Январь 2026
1 год 7 месяцев

www.rzd-medicine.ru/

Специалист по маркетингу
SMM (ведение официальных аккаунтов клиники в социальных сетях) SEO-оптимизация текстов Написание и перевод медицинских, рекламных текстов, пресс-релизов, статей, комментариев специалистов Наполнение агрегаторов и сайта клиники информацией об услугах и специалистах, контроль за единообразием стиля Контроль и корректировка работы подрядчиков Разработка сценариев и продюсирование съёмок видеоподкастов на медицинские темы совместно с врачами Коммуникация со СМИ и новостными каналами
Январь 2018Июль 2024
6 лет 7 месяцев

Москва, WWW.EMCMOS.RU

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Переводчик-референт, ассистент врача
Взаимодействие с пациентами, в том числе с носителями иностранных языков; Координационные функции (встреча, оформление, сопровождение по клинике пациентов); Планирование записи к специалистам отделения; Составление смет для госпитализаций, плановых и профилактических обследований совместно с врачами; Помощь в планировании и проведении медицинских мероприятий; Работа в специализированной программе (МИС Медиалог, 1С, Битрикс); Коммуникация по телефону и электронной почте с российскими и иностранными страховыми компаниями; Выполнение рабочих поручений врачей отделения; Подготовка медицинских отчетов на русском и английском языках; Последовательный перевод на консультациях врачей; Предоставление информационно-справочных данных пациентам (услуги и цены, правила записи и подготовки к исследованиям и т.д.); Приём телефонных звонков, приём-передача сообщений для докторов и администрации; Помощь в обучении и адаптации новых сотрудников.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Письменный перевод
Английский язык
Административная поддержка руководителя
Административная поддержка иностранного сотрудника
Редактирование текстов на иностранном языке
Последовательный перевод
Работа с большим объемом информации
Подготовка отчетности
Этика и культура делового общения
Деловые переговоры и переписка
Грамотная речь
Работа в 1С
Уверенное владение компьютером
MS Office
Согласование договоров
Корректура текстов
SMM
SEO
Битрикс24
Составление смет
Создание презентационных материалов о компании
Взаимодействие со СМИ
Средний уровень
Испанский язык

Обо мне

Cпециалист с 8-летним стажем работы с клиентами в медицинской сфере. Имею большой опыт командной работы с медицинским персоналом, коммуникации с пациентами и страховыми компаниями на всех этапах — от первичного приёма и составления плана лечения, до сопровождения госпитализаций и контроля соблюдения назначений. Есть практические навыки ведения переговоров, деловой переписки, работы с договорной документацией и сметами. Уверенно работаю в 1С и CRM-системах (МИС Медиалог, Битрикс), с офисной оргтехникой. Свободно владею английским языком, испанский язык на уровне B2. Дополнительно обладаю компетенциями в маркетинге: SMM, SEO, контент-менеджмент, работа с подрядчиками и СМИ.

Высшее образование (Магистр)

2024
Высшее образование (Магистр)
Институт лингвистики, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (лингвист, преподаватель)
2017
Высшее образование (Бакалавр)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — B2 — Средне-продвинутый

Тесты, экзамены

2016
Curso Intensivo de Lengua y Cultura Españolas
Academia Mester
2014
General English Course
Kensington Academy of English

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа