Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 41 год, родилась 22 июля 1984

Москва, м. Полежаевская, готова к переезду (Москва), готова к командировкам

Журналист-переводчик

150 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 17 лет 6 месяцев

Июль 2013по настоящее время
12 лет 11 месяцев
#1MAG журнал, First Media Group

Алматы, 1mag.kz

Редактор по спецпроектам
- интервью с заказчиками, написание заказных статей на английском и на русском языках - составление вопросов и интервью с заказчиками - перевод текстов различной сложности - работа со спецпроектами для издания
Июль 2014Февраль 2015
8 месяцев
TOO Trade Help Kazakhstan

Алматы, trade-help.com

Менеджер проекта
- Менеджер проекта/Ассистент Руководителя (07/2014 – по настоящее время) -Брокеридж коммерческой недвижимости – проект «Восточный Квартал» -Первичный и окончательный брокеридж г. Алматы. Ведение документов проекта, организация и сопровождение встреч, переводы документов на английский язык, проведение показов объекта коммерческой недвижимости.
Июль 2013Октябрь 2013
4 месяца
TOO "Red Dragon Almaty Restaurant"

Алматы, reddragon.kz

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

SMM-менеджер
- ежедневная подготовка контента для пабликов компании в социальных сетях - интеграция общей SMM-активности в маркетинговый план компании - контроль за пабликами, ведение комьюнити-менеджмента - подготовка спецпроектов, организация и подготовка мероприятий онлайн - повышение активности сообществ, адаптация существующего контента под форматы социальных сетей
Октябрь 2012Июнь 2013
9 месяцев

Алматы, yvision.kz

Фэшн-блоггер
- написание и корректировка статей по фэшн-тематике, освещение светских мероприятий и лайфстайл, ведение рубрики «Модный Интерьер», ведение блогов alienn.yvision.kz - работа с клиентами, привлечение клиентов на портал yvision.kz - написание статей на заказ для журнала «Vintage», частные заказы для рекламных агенств и табачных компаний - ведение блога на модном портале Look.tm, перевод сайта kfw.kz с русского на английский - модные фотосессии для клиентов портала, съемки на заказ
Май 2011Февраль 2012
10 месяцев
Apple Real Estate

Москва, reapple.ru

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Секретарь со знанием английского языка
- работа с базой данных, обзвон клиентов, назначение встреч для сдачи в аренду элитной недвижимости - работа с иностранными партнерами, ведение переписки на английском языке
Сентябрь 2010Март 2011
7 месяцев
АО СК «NOMAD Insurance»
Главный специалист по страхованию
- привлечение новых клиентов, подготовка тендерной документации и презентаций по корпоративным клиентам на английском языке; - ведение корпоративных клиентов, оказание содействия при наступлении страхового случая, отслеживание процесса произведения выплаты клиентам; - заключение новых и пролонгация ранее заключенных договоров.
Февраль 2007Февраль 2009
2 года 1 месяц
АО "Нефтяная Страховая Компания" (дочерняя организация ОСАО «РЕСО – Гарантия»)
Специалист Управления Корпоративного Бизнеса
- ведение корпоративных и привлечение новых клиентов, заключение новых и пролонгация ранее заключенных договоров; - подготовка тендерной документации по корпоративным клиентам на английском языке, составление презентаций по страховым продуктам; - анализ рынка и сбор информации по компаниям-конкурентам; - работа с базой данных, внесение договоров, проведение сверок, подготовка и презентация управленческой отчетности на регулярной основе; - распределение премий и ответственности.
Октябрь 2006Январь 2007
4 месяца
ТОО "I.T.A."
Менеджер по продажам
-поиск новых клиентов -заключение долгосрочных договоров -работа с торговыми точками -помощь в разработке и создании бренда продукции, работа с торговыми агентами

Обо мне

Реализация совместно с Trade Help концепции проекта БЦ Kaisar Tower и Akbar Plaza как части проекта «Восточный Квартал» Освещение/участие в KFW, MBFW (недели моды) в online fashion блогах В качестве переводчика сопровождение делегации Jose Jordao (Португалия) Эффективная реализация одновременно до 4-х проектов. Профессиональный переводчик с 2002 года. Высокий уровень коммуникации и организации встреч. Написание интервью и освещение светских мероприятий.

Высшее образование

2010
Высшее образование
Республика Казахстан, Г.Алматы, Международная Академия Бизнеса
факультет экономики, менеджмента и предпринимательства, заочное отделение, специальность Финансы, Бакалавр
2006
Высшее образование
факультет иностранных языков, специальность “Иностранный язык: два иностранных языка”, Бакалавр

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Казахский — A1 — Начальный

Немецкий — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2011
Курсы страховщика
АО СК «НОМАД Insurance»,

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения