Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяFemale, 42 years, born on 16 October 1983
Moscow, not willing to relocate, not prepared for business trips
Переводчик!!!
1 000 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time
Work experience 1 year 10 months
September 2006 — October 2006
2 months
ООО "Банк Финсервис"
Переводчик
- Переводы контрактов с британскими партнерами (консалтинговая компания M Worldwide, расположенная в Лондоне)
- Переводы презентаций PowerPoint в сфере маркетинга, полученных от британских партнеров
- Общение с британскими партнерами в письмах и по телефону
- Работа с документацией, взаимодействие с бухгалтерией, составление Актов сдачи-приемки на основе контрактов с британцами
March 2006 — August 2006
6 months
RotaryWorks Inc. (роторные двигатели и автозапчасти)
Переводчик
- устные переводы при встречах Президента компании с деловыми партнерами;
- перевод веб-сайтов о недвижимости Москвы, Самары и Крыма;
- помощь в навигации рынка недвижимости в Восточной Европе (Интернет-сайты).
September 2005 — March 2006
7 months
ООО ТК Альфа-Керамика (оптово-розничная торговля)
Менеджер по поставкам / переводчик
- организация работы отдела поставок;
- устный перевод на встречах директоров компании с иностранными поставщиками;
- перевод многочисленных деловых писем с англ. на рус. и наоборот;
- технический перевод веб-сайта компании;
- технические переводы о ПВХ-порошке и экструзионном оборудовании.
August 2005 — August 2005
1 month
КСК "Новый век" (конный спорт)
Переводчик
- устный перевод;
- работа в офисе;
- встреча и сопровождение иностранных судей.
February 2003 — August 2003
7 months
Официальное представительство международного брачного агентства Angelika Network
Переводчик
- письменный перевод (письма - с англ. на рус. и с рус. на англ., также иногда с нем. на рус. и с рус. на нем.);
- ответы на телефонные звонки, в том числе и из-за рубежа;
- офисная работа (факс, ксерокс, принтер, сеть);
- устный перевод; также, встреча и сопровождение иностранцев по Москве.
About me
Личные качества: исполнительна, неконфликтна, легко обучаема.
Опытный пользователь ПК. Windows 98 / XP, Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet Explorer, Outlook Express, PowerPoint, AutoCad, The Bat и др. программ.
Хобби: пишу прозу и поэзию на английском и русском языках.
Семейное положение: не замужем, детей нет.
Higher education
2005
Higher education
Институт Гуманитарного Образования
иностр. языков, Красный диплом
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
