Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 49 years, born on 22 September 1976
Moscow, willing to relocate, prepared for business trips
Translator from/to English
50 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment
Work experience 33 years 5 months
September 2014 — currently
11 years 9 months
“Apriory” translation company
Translator from / to English
Translation of legal, economic, financial and business documents. Descriptive medicine and pharmaceutic documents, IT texts, press-releases. Translations in CAT.
September 2011 — currently
14 years 9 months
“AATranslate” translation agency
Translator from / to English
Translation of legal, economic, financial and business documents. Descriptive medicine and pharmaceutic documents, IT texts, press-releases.
September 2005 — currently
20 years 9 months
“Lingvo-Pro” translation agency
Translator from/to English
Translation of legal, economic, financial and business documents. Descriptive medicine and pharmaceutic documents, IT texts, press-releases.
April 2005 — January 2010
4 years 10 months
“HispaService” translation agency
Translator from/to English
Translation of legal, economic, financial and business documents
January 2005 — December 2007
3 years
“Adelink” translation services agency
Translator from/to English
Translation of legal, economic, financial and business documents
March 2002 — June 2005
3 years 4 months
“Cross-Culture Initiative” Foundation;
Translator from/to English
Translation of legal, economic, financial and business documents
February 2000 — February 2002
2 years 1 month
“RESO Garantia” OJSC
Economist
Financial calculations, related documents issuance, translations, negotiations with clients, cooperation with banks.
January 1993 — January 2000
7 years 1 month
FMCG (private business)
Sales manager and translator
Negotiations on consumer goods retail sales. Translation and issuance of contracts. Secretary and Referent.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Fluent English (writing, speaking, Business English).
Translation of legal, economic, financial, banking and business documents, contracts, agreements and constituent documents, press releases. 23 years working experience.
Translation of descriptive technical, medical and pharmaceutic texts and documents, related agreements.
Advanced PC User. Quick adaptation to any new software. CAT software user.
Advanced Internet User.
Higher education
1999
Higher education
State Finance Academy under the Government of the Russian Federation
International Economic Relations, International Economics
1993
Higher education
Comprehensive School № 20 Specialized study of English
secondary school
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
