Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был меньше недели назад

Мужчина, 58 лет, родился 29 октября 1967

Москва, готов к переезду (Лобня (Московская область)), готов к командировкам

Переводчик с итальянского языка

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 12 лет 10 месяцев

Ноябрь 2016Август 2017
10 месяцев
ГАУ МО "Долгопрудненское информационное агентство"
Корреспондент
Писал материалы для газеты и веб-сайта, продвигал агентство в соцсетях
Январь 2008Май 2015
7 лет 5 месяцев
ООО "Технопром"

Москва

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

менеджер по оптовым продажам профнастила и блок-контейнеров
Активный поиск клиентов‚ осуществление сбыта и поставки строительных материалов‚ организация подготовки и заключения договоров на поставку продукции потребителям‚ согласование условий поставок, принятие мер по выполнению плана реализации продукции‚ своевременному получению нарядов‚ спецификаций и других документов на поставку, контроль выполнения заказов‚ договорных обязательств. Организация оптовой торговли‚ принятие мер по обеспечению своевременного поступления средств за реализованную продукцию. Создавал веб-сайты‚ поднимал их в TOP 10 поисковых систем yandex‚ google. Удалось увеличить прибыль на порядок (в несколько раз)
Июнь 2007Ноябрь 2007
6 месяцев
ООО "Интермебель"

Москва

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

менеджер по закупкам мебели за рубежом
Переводческая поддержка, ведение переговоров и переписка с контрагентами‚ размещение заказов и подготовка контрактов к подписанию‚ организация поставок различными видами транспорта‚ контроль движения грузов‚ взаимодействие с таможенными органами‚ подготовка пакета документов для таможенной очистки‚ контроль оплаты счетов‚ оформление заказов и их отгрузка в 1С‚ составление коммерческих предложений‚ работа с web-сайтами‚ работа с документацией‚ участие в выставках‚ презентациях‚ визовая поддержка‚ сертификация товара и регистрация торговых марок‚ решение административных вопросов‚ поиск зарубежных поставщиков
Сентябрь 2006Ноябрь 2006
3 месяца
ЗАО "Торговый Дом МКК"

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Ведущий менеджер по ВЭД
Переводческая поддержка‚ переписка по ключевым вопросам; - взаимодействие с производителями в рамках закупочной деятельности: согласование спецификаций‚ цен‚ сроков производства и условий поставки; - контроль размещения заказов; - контроль финансовых взаиморасчетов с производителями и поставщиками (в т.ч. работа с аккредитивами); - организация процедуры доставки товара до склада компании (в т.ч. морские контейнерные перевозки): взаимодействие с экспедиторскими транспортными компаниями‚ проверка сопроводительных документов на грузы‚ отслеживание графика загрузок и прибытия грузов; - контроль ведения внутренней отчетности и отработки рекламаций по поставленным товарам (недопоставки‚ брак‚ несоответствие спецификации и т.д.); участие в международных выставках
Март 2001Август 2001
6 месяцев
Центр занятости населения

Московская область

Юрист
Юридическое обеспечение деятельности центра занятости
Январь 2000Январь 2001
1 год 1 месяц
ФГУП "Долгопрудненский комбинат строительных изделий"

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

юрист
Юрисконсульт в единственном лице. Обязанности: разработка и юридическое сопровождение сделок; анализ эффективности сделок с учётом положений налогового законодательства РФ; защита интересов компании в арбитражном суде; исследование законодательства и консультирование руководства по спорным правовым вопросам (в области таможенного права, налогового права, патентного права, банкротства, регистрации юридических лиц, недропользования и т. п.); представление интересов компании в государственных органах; подготовка документов и представление интересов компании при проведении аукционов по продаже предприятий-банкротов, выявление и оценка имущества предприятий-банкротов на основании уставных и бухгалтерских документов; ведение деловой переписки
Июль 1996Сентябрь 1996
3 месяца
Туристическое агентство "Бегемот"
Менеджер по туризму (Италия)
Помогал клиентам подбирать и оформлять туры и приобретать отдельные туристические услуги (бронировать билеты на самолеты и поезда, номера в гостиницах, получать визы, покупать страховые продукты и т. д.). Оказывал туристам информационную и иную помощь на протяжении всего отдыха, в том числе в чрезвычайных ситуациях
Ноябрь 1994Ноябрь 1995
1 год 1 месяц
Eni S.p.A

Италия, www.agip.su/

Оператор АЗС
Продажа ГСМ
Июль 1993Май 1994
11 месяцев
Студия телевидения Межгосударственной телерадиокомпании "МИР"

Москва

Референт/Редактор
Подготовка телепрограмм. Интервью с Н. Ельциной (Новости 1 канал), автор передачи, посвященной землетрясению в Армении (2 канал) и т.д.

Навыки

Уровни владения навыками
итальянский (разговорный), английский B1

Опыт вождения

Права категории B

Высшее образование

2001
Высшее образование
Московская государственная юридическая академия
юриспруденция, юрист
1996
Высшее образование
Российский государственный гуманитарный университет
музеология, Музеология

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Итальянский — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2014
Итальянский язык
Курсы иностранных языков , Переводчик
2012
Программирование на PHP и основы создания веб-сайтов
Курсы "Специалист" при МГТУ им. Баумана, программист PHP

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов