Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Мужчина, 54 года, родился 29 мая 1971
Москва, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик с английского языка
65 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 17 лет 5 месяцев
Апрель 2006 — Ноябрь 2012
6 лет 8 месяцев
Группа Компаний "Интерколор"
Одинцово (Московская область), www.intercolor.ru
Автомобильный бизнес... Показать еще
Менеджер по закупкам ВЭД
• Ведение деловой переписки с иностранными поставщиками, формирование и размещение заказов, контроль сроков выполнения.
• Участие в переговорном процессе подписания контрактов с поставщиками, в т.ч. на английском языке.
• Взаимодействие с таможенным брокером, подготовка документов для таможенного оформления.
Январь 2004 — Ноябрь 2005
1 год 11 месяцев
Rosella Trading, эксклюзивный дистрибьютер Procter&Gamble в Центральной Азии
Узбекистан
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Руководитель отдела закупок и логистики
Должностные обязанности и достижения:
• Руководство отделом логистики.
• Управление пополнением товарного запаса, формированием и размещением заказов:
- Управление и корректировка инвентарных параметров;
- Управление кредитным лимитом;
- Определение потенциальных продаж;
- Анализ причин отсутствия/переизбытка товаров;
- Составление прогнозов отгрузок и необходимых капиталовложений;
- Анализ текущего инвентарного запаса (на складах, в производстве, в транзите, в процессе таможенной очистки), продаж, планов продаж.
• Управление базами данных:
- Данные по товарам (логистические данные, коды, статус);
- Контакты;
- Перевозчики/ставки;
• Контроль за превышением кредитного лимита
• Управление пополнением товарного запаса
• Управление процессом транспортировки:
- Ведение переговоров с потенциальными перевозчиками / заключение контрактов;
- Обеспечение оптимальной загрузки транспортных средств;
- Заказ транспорта;
- Контроль за оплатой транспортных услуг;
- Отслеживание находящихся в транзите заказов;
- Страхование грузов;
- Управление претензиями.
• Управление процессом импортной таможенной очистки:
- Контроль за процессом;
- Определения необходимых объемов при частичной растаможке;
- Обеспечение наличия всех необходимых документов;
- Управление претензиями при недостачах / недогрузах / повреждениях товара.
• Управление складскими операциями:
- Контроль за соответствием текущих складских операций необходимым стандартам (Программе качества P&G);
- Долгосрочное прогнозирование потребностей в складских площадях соответственно перспективам развития бизнеса.
• Разработка OGSM планов (Задачи, Цели, Стратегии, Измерение) отдела логистики.
Октябрь 2000 — Октябрь 2003
3 года 1 месяц
Международная консалтинговоая компания Central Asia Consulting
Узбекистан
Услуги для бизнеса... Показать еще
Помощник менеджера по проектам
• Ведение специфических международных технических проектов в военной сфере (в т.ч. вертолетостроении), водоснабжения, здравоохранения, образования, нефти и газа, безопасности, сельском хозяйстве, торговле и др. областях.
• Поддержание и управление базами данных по проектам, сбор данных.
• Подготовка регулярных отчетов о ходе осуществления проектов.
• Координация действий в ходе реализации проектов.
• Ежедневная обработка корреспонденции для Менеджеров по проектам.
• Мониторинг реализации проектов.
• Перевод технической, экономической и юридической документации с английского на русский и обратно (технические спецификации, финансовая и банковская информация, контракты, предконтрактные и тендерные документы, предложения по проектам, официальные публикации, корреспонденция).
• Организация встреч заинтересованных сторон.
• Устный перевод на деловых встречах, переговорах, учебных курсах.
• Помощь менеджерам по проектам, включая логистические функции.
• Поддержка компьютерных систем, внутренней сети, администрирование, включая установку и сопровождение программного обеспечения, электронной почты и Интернета, организация и осуществление антивирусного обслуживания, обучение персонала офиса, обеспечение технической поддержки во время презентаций.
Январь 1995 — Октябрь 2000
5 лет 10 месяцев
Центральный банк Республики Узбекистан
Узбекистан
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Старший переводчик
• Выполнение перевода с английского на русский и обратно (финансовая, банковская, экономическая документация, включая отчеты МВФ и материалы различных международных организаций, официальные публикации, корреспонденции для старших должностных лиц ЦБРУ).
• Отбор кандидатов на участие в международных семинарах.
• Устный перевод на деловых встречах и переговорах.
• Поддержка и администрирование компьютерной системы отдела.
• Компьютеризированная подготовка к изданию Англо-Русско-Узбекских словарей по экономике, финансам и банковской деятельности.
• Поддержание и управление базой данных отдела.
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Продвинутый пользователь ПК
1C, Microsoft Office (Word, Excel, Access), Adobe Photoshop, Power Point, Corel Draw, Power Point, Fine Reader, Outlook Express, и многие др.
Высшее образование
1994
Высшее образование
Ассоциация Переводчиков РУз
Английский язык, секретарь-референт, Сертификат
1994
Высшее образование
ТАШГУ
Биологический, преподаватель химии и биологии, диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2020
Global Language Training Ltd.
Global Language Training Ltd., TESOL 120
2005
Тренинг по закупкам и логистике
Procter&Gamble
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
