Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл вчера в 18:58
Мужчина, 35 лет, родился 1 февраля 1991
Москва, не готов к переезду, готов к командировкам
Специалист
120 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 13 лет 5 месяцев
Октябрь 2025 — по настоящее время
8 месяцев
ООО ФМ
Технический специалист
Работа с пользователями, удаленная настройка оборудования
Апрель 2024 — Июль 2025
1 год 4 месяца
Max group ltd
IT support
Работа с обращения пользователей по продуктам компании (13 шт.), составление задач для команды разработки, поиск багов
Май 2021 — Январь 2023
1 год 9 месяцев
Услуги для бизнеса... Показать еще
Специалист по работе с клиентами
Проект FIFA - Чемпионат мира по футболу 2022 года в Катаре. Поддержка испаноязычных клиентов.
Март 2015 — Март 2022
7 лет 1 месяц
Фриланс
Москва
Письменный переводчик/ репетитор английского языка
Письменные переводы различной направленности (маркетинг, IT, юридические соглашения, технический и художественный перевод).
Репетитор по иностранному языку (подготовка школьников к сдаче ЕГЭ/ ГИА).
Перевод с русского на английский сборника Rami Meir "Глоток мудрости" (проза, стихотворения).
Октябрь 2020 — Январь 2021
4 месяца
ООО "АРК"
Москва
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик
Письменный перевод технической документации
Май 2016 — Сентябрь 2019
3 года 5 месяцев
Abercrombie & Kent
Москва, www.abercrombiekent.com/
Гид-переводчик
Фриланс, подработка.
Сопровождение англоязычных VIP гостей, встречи (аэропорты, вокзалы), от 1 до 6 человек, взаимодействие с менеджерами и транспортными компаниями.
Октябрь 2016 — Июль 2019
2 года 10 месяцев
Москва
Химическое производство, удобрения... Показать еще
переводчик, технический эксперт
Перевод финансовых и юридических соглашений, документаций по ремонту оборудования, технических заметок, руководств по устранению неполадок в ПО.
Координация работы внештатных сотрудников (переводчики, дизайнеры).
Администрирование веб-страницы продуктов бренда.
Участие в международных онлайн-конференциях (предоставление еженедельного отчета об проблемах hardware и software продуктов компании, устранение ошибок используемых инструментов, тестирование программных компонентов, донесение необходимой информации до компаний-партнеров).
Оказание технической поддержки авторизованным сервисным центрам по гарантийному обслуживанию (РФ, страны Балтии и СНГ).
Запуск и контроль процесса гарантийного обслуживания мобильных устройств BlackBerry в сервисном хабе.
Ноябрь 2014 — Февраль 2015
4 месяца
Henkel Russia, отделение ООО "Вэллхим"
Россия, www.henkel.ru
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик
Устный перевод переговоров, тренингов - автоматизированные системы управления, базы данных, планирование, SAP; монтаж и ремонт установок для производства
Письменный перевод - инструкций по эксплуатации производственного оборудования (миксеры Symex, установка водоподготовки EnviroFALK, линия для розлива Ronchi)
Письменный перевод системы управления производством MES и руководства инженера
Письменный перевод договоров и соглашений
Январь 2014 — Сентябрь 2014
9 месяцев
spsr-express
Москва
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
переводчик
перевод таможенной документации, договоров, описания грузов технического характера, устный перевод переговоров и совещаний
Май 2010 — Сентябрь 2012
2 года 5 месяцев
parallel 60
Москва
сопровождающий
сопровождение туристических групп
последовательный перевод экскурсий с русского на английский и испанский языки
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственный, тактичный, честный, исполнительный, соблюдаю этикет
Высшее образование
2013
Высшее образование
Высшая школа перевода, Лингвист. Переводчик.
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
