Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 56 лет, родился 11 февраля 1970

Москва, м. Алексеевская, готов к переезду, готов к редким командировкам

Переводчик (English, Georgian,Russian)

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство

Опыт работы 34 года 5 месяцев

Февраль 2002по настоящее время
24 года 4 месяца
Freelance: translator/interpreter/copywriter
Freelance: translator/interpreter/copywriter
Переводы.
Январь 2012Октябрь 2015
3 года 10 месяцев
Media Studio (London, UK)

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

продюсер, сценарист, режиссер, режиссер монтажа, фотограф
Продюсирование полного цикла проектов; планирование и осуществление съемок; управление видеопроизводством на всех этапах съемочного процесса; создание оригинальных идей и сценариев; монтаж отснятого материала (Final Cut, Adobe, After Effects, Logic Pro, владение большинством программ для обработки отснятого материала); режиссура; организация и проведение мероприятий и акций; финансовая составляющая (бюджет, отчетность); работа с клиентами; многое другое. Среди достижений около 10 самостоятельных работ в качестве режиссера монтажа; автор большинства идей и сценариев с последующим продюсированием (полный пакет включая финансовую составляющую); режиссер многих съемок (в том числе интервью); автор и исполнитель Медиа составляющей акций ( в том числе Race for Life - Лондон); участие в большинстве проектов студии в качестве активного члена команды в различных качествах в зависимости от задачи и многое другое.
Февраль 2000Февраль 2012
12 лет 1 месяц
ИП (Moscow, Russia; London, UK),
косметолог и массажист
Работал в качестве высококвалифицированного специалиста по массажу и косметологии с применением эксклюзивной профессиональной косметики. Член Общества Российских Косметологов с 2002 года. Окончил школу медицинского массажа в 2000 году (Тбилиси, Грузия). Окончил Медицинский Колледж в 1988 году. В период с 2000 по 2012 постоянно проходил различные курсы и мастер-классы по профилю.
Август 1997Апрель 2000
2 года 9 месяцев
Рекламный холдинг (Tbilisi, Georgia)
Начальник отдела рекламы и PR
Разработка стратегии, авторство и/или ведение проектов. Руководство отделом, ведение переговоров, работа с крупными заказчиками.
Январь 1992Август 1997
5 лет 8 месяцев
PR компания полного цикла (Moscow, Russia)

Москва

Директор агентства
Работа с клиентами и творческими группами (сценаристы, клипмейкеры и прочее); все виды рекламы (в том числе косвенная); Участие в разработке и производстве рекламных кампаний и отдельных составляющих (сценарии, режиссура и так далее); Финансовая составляющая (бюджет, отчетность). Умение находить решения в экстремальных ситуациях. Ведение проектов "от- и до-".

Навыки

Уровни владения навыками
Продюсирование
Final Cut
Креативность
Управление проектами
Видеомонтаж
Организаторские навыки
Написание сценариев
Adobe After Effect
Планирование рекламных кампаний
Проведение рекламных кампаний
Организация промо акций
Interviews
Cоциальная реклама
Организационные навыки
Ведение переговоров
Adobe Photoshop
Организация мероприятий
MS PowerPoint
Проведение презентаций
Английский язык
Навыки презентации
Деловая переписка
Пользователь ПК
Деловое общение
Грамотная речь
MS Excel
MS Publisher
MS Word
Business Administration
Cat Tools (SmartCAT, Trados, etc)

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Разносторонние увлечения и интересы (работа над фильмами, философия, писательство (романы и работы по философии), керамика, медицина, политика, создание различных проектов и «генерирование идей», общение с близкими и многое другое). По керамике 4 работы из 4 заявленных взяли призы на конкурсе в Великобритании (золото, бронза, 2 специальные награды). Каждый период жизни занимаюсь тем, что действительно люблю и умею. Член сообществ: Canon Pro Video, Final Cut Pro Editors, Freelance Video, Video Editors, Ramzy Sweis.com, Corporate Film Making, Certified Translation Professional Group, Professional translators and Interpreters, etc. Большой опыт в официальном (деловом) Английском а также стилистике, документации и синхронном переводе.

Высшее образование

2020
Высшее образование
Stock Trading
Stock Trading, Stock trader
2015
Высшее образование
Медиа Студия (Лондон)
Медиа, продюсер, режиссер, монтажер, сценарист, оператор, фотограф
2000
Высшее образование
Medical Massage School (Georgia)
Medical Massage/Acupuncture/Acupressure, Masseur
1996
Высшее образование
Тбилисский Государственный Университет
Философии и психологии, Философия
1988
Высшее образование
Medical College (Georgia)
Nursery, Nurse

Знание языков

Грузинский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Итальянский — A1 — Начальный

Латинский — B2 — Средне-продвинутый

Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2015
Music
NCFE (London), Music (Drums)/Sound Recording/Sound Producing
2015
Creative Media
NCFE (London), Media
2015
Business Administration
NCFE (London), Business Administration
2014
Creative Craft
NCFE (London), Ceramics
2014
ITQ
OCR (London), IT User Skills (MS Word, MS Excel, MS Database, MS PowerPoint, MS Publisher)
2013
Cookery
OCN (London), Cookery
2010
English language
Malvern House College (London), English language

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Грузия, Италия

Разрешение на работу: Грузия, Италия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов