Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 41 год, родилась 1 января 1985
Москва, м. Проспект Мира, не готова к переезду, не готова к командировкам
Преподаватель китайского языка
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 23 года 6 месяцев
Ноябрь 2011 — по настоящее время
14 лет 7 месяцев
Ассоциация гидов-переводчиков г. Москвы
Москва, www.agipe.ru
Услуги для населения... Показать еще
Гид-переводчик
Лицензированный гид-переводчик (аккредитации в крупнейших музейно-выставочных комплексах г. Москвы, включая Музеи московского Кремля, музеи-заповедники Коломенское, Измайловское, Люблино, Музей космонавтики и др.). Работа с китайскими группами.
Октябрь 2008 — по настоящее время
17 лет 8 месяцев
Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН
Москва, iea-ras.ru/index.php?go=Conference&in=view&id=28
Образовательные учреждения... Показать еще
Научный сотрудник
Научно-исследовательская деятельность. 2011 г. защищена диссертация на соискание степени кандидата исторических наук по теме «Историко-этнографическая динамика и современное положение русской диаспоры в Китае»). Кандидат исторических наук.
2014 г. – публикация второй монографии
Курто О.И. Одежда, украшения и косметика ханьцев: китайско-русский этнографический словарь. Отв. ред. А.И. Кобзев. Чебоксары: Новое время, 2014. 576 с., ил.
2014 г. – премия Правительства Москвы для молодых учёных в номинации «Науки о человеке» за монографию «Русский мир в Китае: исторический и культурный опыт сосуществования русских и китайцев» (М.: Наука – Вост. лит., 2013. 375 с.)
2013 г. – публикация первой монографии
Курто О.И. Русский мир в Китае: исторический и культурный опыт сосуществования русских и китайцев. М.: Наука – Вост. лит., 2013. 375 с.
Автор многочисленных научных и научно-популярных статей в ведущих научных журналах, научных сборниках и энциклопедиях.
Сентябрь 2006 — по настоящее время
19 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель китайского языка
Частное и корпоративное преподавание китайского языка дошкольникам, школьникам и взрослым. Подготовка к сдаче профильных экзаменов по китайскому языку. Многочисленные авторские разработки, в том числе нашедшие отражение в научных публикациях.
Ноябрь 2013 — Октябрь 2014
1 год
Издательство Наука - Восточная литература
Москва, www.vostlit.ru/KartNotSerial/kart398.htm
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
- переводчик
Дин Япин. Эпоха кинообразов. Краткая история китайского кинематографа. Пер. с кит. яз. О.И. Курто. М.: Наука – Восточная литература, 2014. 247 с.
Сентябрь 2006 — Август 2011
5 лет
Москва, www.ast.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
- переводчик (внештатный)
Ма Чэн. Учебник «Китайский за 15 минут» (кит. яз) / Пер. с кит. и англ. яз. Курто О.И. М.: Изд-во «АСТ», 2008 // http://www.labirint.ru/books/316093/
Clutterbuck Peter. Good Grammar! («Грамматика – это просто») / Пер. с англ. яз. Курто О.И. М.: Изд-во «АСТ»; г. Москва, 2006 г. // http://zakazivaite.ru/gz/331213
и другие работы.
Сентябрь 2007 — Июнь 2008
10 месяцев
Институт стран Востока при ИВ РАН
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель китайского языка
Обучение студентов китайскому языку
Сентябрь 2002 — Май 2006
3 года 9 месяцев
Центр дезинфекции Люберецкого района
Люберцы (Московская область)
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Программист
Программное сопровождение работы Центра дезинфекции
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование (Кандидат наук)
2011
Высшее образование (Кандидат наук)
2008
Высшее образование (Кандидат наук)
Институт стран Востока при ИВ РАН
мировая экономика, Мировая экономика
2007
Высшее образование (Кандидат наук)
Shanghai University of Foreign Languages
Chinese language
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
