Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Male, 32 years, born on 30 January 1994
Moscow, not willing to relocate, not prepared for business trips
Переводчик с испанского языка
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment
Work experience 14 years 9 months
January 2017 — currently
9 years 5 months
LF Cantabria
Spain
Real Estate Manager, Риелтор
Консультирование клиентов, работа с инвесторами, продажа недвижимости, переговоры, т.д.
March 2016 — January 2017
11 months
VEWASH, мойка машин
Spain
Соучредитель, коммерческий директор
Создание с нуля мойки машин на дом, переговоры с точками продажи машин и последующее сотрудничество с купле-продажами машин и СТО. ведение учета заказов, их выполнения и контроль качества работы сотрудников. Маркетинг и коммерциализация фирмы по всей провинции (Кантабрия, Испания)
September 2015 — January 2016
5 months
Kiona Muebles
Spain
Административный помощник
Поддержка администрации:
помощь с бухгалтерией, логистикой и переговоры с поставщиками, также проверка продукции (мебельный магазин) и соответствия поставок.
January 2011 — January 2015
4 years 1 month
Dina Media
Moscow
Административный персонал веб-сайта
Перевод статей с русского на испанский, редактура статей на испанском.
Ведение программы онлайн-телеканала (24/7), заполнение точного времени начала и конца видео-роликов, помощь в переводе интервью в реальном времени.
March 2014 — August 2014
6 months
Hostel&Co
Spain
Административный помощник
Переговоры с вокзалом по поводу помещения, подготовка документации для открытия ресторана, разработка бизнес-плана ресторана и в последующем хостела.
April 2013 — September 2013
6 months
Moscow
Официант, менеджер зала
Как менеджер зала, было необходимо координировать действия официантов, следить за клиентами, чтобы все были довольны, развлекать разговором или музыкой.
October 2012 — April 2013
7 months
Pull and bear
Moscow, pull-bear.ru/
Продавец-консультант
Консультирование клиентов по продукции магазина, продажы.
About me
Полноценное знание испанской клиентуры.
Владение испанским языком на уровне носителя, также владение разными акцентами.
Опыт в продажах, переводах русский-испанский, редактуры формальных и неформальных текстов на испанском языке.
Опыт в системе испанского налогообложения и ведения бухгалтерии и прочей административной документации.
Зарегистрированный испанский ИП.
Опыт работы с Битрикс 1С в качестве редактора и переводчика статей (Дина-Медиа), также других CRM платформ.
Также опыт в музыке (вокал, гитара, концертная деятельность, установка музыкальной аппаратуры в разного вида помещениях, т.д.), хорошо поставленный голос, когда этого требуется.
Higher education (master)
2016
Higher education (master)
CENTRO UNIVERSITARIO CESINE
Management, Business Administration, Master, International Management
2016
Higher education (master)
CENTRO UNIVERSITARIO CESINE
Business Administration, Business Administration, small and medium firms, management of processes
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia, Spain
Desired travel time to work: Doesn't matter
