- Написание и редактура аннотаций к фильмам - Перевод и редактура аннотаций с английского на русский и на армянский - Адаптация переводов для естественного понятного восприятия целевой аудитории - Работа с правками и комментариями от редакторов и менеджеров - Соблюдение редакционных стандартов и дедлайнов - Проверка орфографии, пунктуации и стилистики текстов

- Перевод и адаптация видеороликов американского офиса Condé Nast - Организация и координация озвучки видеоконтента - Подбор актёров дубляжа и дикторов - Поиск и координация переводчиков и других подрядчиков - Редактирование и вычитка переводных текстов перед записью - Контроль качества готовых материалов - Ведение финансового учёта, расчёты с подрядчиками - Своевременная уплата налогов и отчётность - Полное ведение деятельности индивидуального предпринимателя

- Контроль качества брендирования в регионах и Москве - Разработка и продвижение рекламных кампаний - Разработка и ведение креативных проектов - Проведение и подготовка презентаций - Работа в Google Sheets - Решение конфликтов с подрядчиками

- Организации съемок - Коммуникация/согласование съемок с блогерами, артистами - Поиск локаций для съемок - Поиск съемочной команды - Ведение рекламных проектов - Монтаж коротких видео роликов для социальных сетей - Редактор текстов к видео

- Организация пресс-конференций - Проведение пресс-конференций - Проведение интервью со спортсменами на русском и английском - Расшифровка пресс-конференций и интервью - Перевод статьей\новостей на русский и английский