Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 40 лет, родилась 25 ноября 1985
Москва, м. Ясенево, не готова к переезду, не готова к командировкам
Преподаватель испанского языка
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 20 лет
Октябрь 2009 — по настоящее время
16 лет 8 месяцев
Центр иностранных языков "Liberum"
преподаватель испанского языка
- проведение занятий по аутентичным испанским пособиям: "Nuevo ELE", "Prisma", "Sueña", "Mañana", "Vocabulario en diálogo", "Descubre España y América Latina".
- подготовка студентов к международному экзамену DELE (уровни А1, А2, В1, В2)
Сентябрь 2007 — Июнь 2011
3 года 10 месяцев
НОУ СОШ "Наши Пенаты"
Учитель испанского языка
- проведение уроков и мероприятий, связанных с известными датами в испаноязычном мире (Dia de la Hispanidad, Semana Santa, Dia de Reyes Magos).
Сентябрь 2008 — Май 2010
1 год 9 месяцев
ОАО "Биометрика"
Переводчик испанского языка
- ведение деловой корреспонденции
- последовательный перевод во время переговоров
Июнь 2006 — Август 2007
1 год 3 месяца
"Водоходъ"
Гид-переводчик испанского языка
- ведение переписки с офисом испанской туристической компании.
- последовательный перевод экскурсий с русского на испанский язык.
- проведение лекций на испанском языке об истории и культуре России, иконописи, происхождения самовара и т.п.
- сопровождение туристов.
Обо мне
- пошаговое внятное объяснение ГРАММАТИКИ + огромное количество упражнений, игр, головоломок и т.п. для ее закрепления.
- приемы и техники для запоминания ЛЕКСИКИ без необходимости зубрежки. Повторение необходимо, НО оно должно быть не столько количественным, сколько качественным, т.е. интересным и нетривиальным.
- настольные игры и карточки НЕ в качестве замены основным занятиям, а в качестве вида деятельности, который помогает "отдышаться" и отдохнуть для того, чтобы с новыми силами приняться за изучение языка.
- увлекательное АУДИРОВАНИЕ. Потому что в 21 веке можно не обязательно слушать только дяденьку-диктора с кассеты :) Есть огромное количество радиопередач, телевизионных ток-шоу, документальных фильмов, мультиков, сериалов и, в конце концов, песен, в которых можно встретить ЖИВОЙ неотредактированный испанский язык.
- разнообразные ТЕМЫ для ПИСЕМ и СОЧИНЕНИЙ.
- внимание к вкусам, желаниям и потребностям ученика, будь то совместный просмотр испаноязычных видео на Youtube, изучение кубинской сальсы или разбор основных жанров фламенко. Чем интереснее ученику на моих уроках, тем быстрее и слаженее идет дело.
Высшее образование
2012
Высшее образование
Instituto Cervantes
DELE C2
2008
Высшее образование
МГИМО (У) МИД РФ
Международной журналистики, Специалист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2011
Стажировка
Национальный автономный университет Мексики, г. Мехико, Мексика
2010
Стажировка
Национальный автономный университет Мексики, г. Мехико, Мексика
2007
Стажировка
Национальный автономный университет Мексики, г. Мехико, Мексика
2006
Обучение в образовательном центре по специальности гид-переводчик со знанием испанского языка
"Экстрем"
2005
Курсы испанского языка
Школа "Capilla Dorada", г. Саламанка, Испания
2004
Курсы испанского языка
Торговая палата, г. Сория, Испания
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов
