TRANSLATOR/INTERPRETER WITH FOREIGN AND RUSSIAN TRANSLATION AGENCIES: Arabist, DaVinci, Effektiff, EGO Translating, Lada Translation, Language Interface, Logrus, MasterWord, MegaText, Royd, SayUp, Techinput, TLS, Translation & Law, Janus AREAS OF EXPERTISE Finance (Accounting, Financial Surveys, Securities, Banking), HSE, Legal (Contracts, Articles of Association), Forestry/Paper Industry, Oil & Gas Industry (Upstream & Downstream), Construction, IT, Management, Marketing, Insurance, Science, Press Releases, Presentations, Reports

interpreting at the negotiations of the companies' top management on participation in the Sakhalin-1 Project

interpreting/translating at professional skill competitions in Abu Dhabi, Rostov-on-Don and on-line

interpretation for a project to set up production lines at the Moscow Endocrine Plant

Participation in the company's project to build a wind farm in the Murmansk region. (Customer – Enel Green Power). Interpretation at business meetings. Translation of technical documentation.

interpreting during the Turbine Major Overhaul Project at Mondi Syktyvkar Timber Processing Complex

Interpreting at medical examinations for foreign employees involved in the Yamal LNG Project in Sabetta (YNAO)

interpreting/translating during a tour across Russia to select wholesale suppliers of agricultural products

interpreting at Forum’s events at Alabino Proving Ground and PATRIOT Congress and Exhibition Center

interpreting at annual workshops for boutique staff

interpreting and translation of video materials for the “Pust Govoryat / Let Them Talk” TV show

interpreting/translating at annual internships of LBS students in Russian companies

interpreting at production and technical workshops

Translations for Special Projects Department and Security Department (Reports, Internal Procedures, Mission Statements, Presentations).

translation of publications from English into Russian

Translation of financial documents: IFRS/RAS Statements, Credit Facilities, Analyses/Surveys

Russian <> English translations: business presentations, financial reports, technical specifications, minutes of board meetings, corporate policies, internal documents

Recruitment by MasterWord Services (USA) on Sakhalin-I Project (Odoptu, Sakhalin Island) to provide translating/interpreting services to Exxon Mobil and Fluor Daniel staff

Recruitment in Siberia with seismic crew for TNK-BP. Position: Translator/Interpreter for expat HSE supervisor (RPS Energy)

translation of technical documentation from Russian into English