Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 12:49
Женщина, 55 лет, родилась 19 сентября 1970
Москва, м. Преображенская площадь, не готова к переезду, готова к командировкам
Корреспондент
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Журналист, корреспондент
- Режиссер, сценарист
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 25 лет 2 месяца
Февраль 2019 — Ноябрь 2022
3 года 10 месяцев
ИА REGNUM
Москва, regnum.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Корреспондент
Создание новостных заметок, репортажей, аналитических комментариев на русском языке, интервью с экспертами.
Апрель 2017 — Январь 2019
1 год 10 месяцев
Информационное агентство Евроазия Дейли
Москва, eadaily.com
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Корреспондент
Создание новостных заметок, репортажей, аналитических комментариев на русском языке, интервью с экспертами (сербскими и русскими). Участник пресс-конференции президента РФ В.В. Путина (2019). Освещение пресс-конференций и брифингов Министерства иностранных дел РФ (вопросы по актуальной внешнеполитической повестке официальному представителю МИД М. Захаровой, написание оперативных комментариев).
Январь 2001 — Июнь 2015
14 лет 6 месяцев
МИА Россиа Сегодня ( "Голос России")
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
корреспондент-переводчик
• Подбор материалов на тему отношений России с балканскими странами, перевод материалов на сербский, координирование работы с выпускающими редакторами (внесение изменений в программу в связи с актуальностью событий)
• Полное создание передач для радиоэфира по балканской тематике (поиск тем, разработка сценария, подбор экспертов, написание текста для ведущего)
• Оперативный письменный перевод (политическая, экономическая, техническая, медицинская, культурная и др. тематики).
• Экстренный перевод «с листа» в прямом эфире.
• Синхронный перевод
Ноябрь 2000 — Январь 2009
8 лет 3 месяца
Московский государственный университет, факультет иностранных языков и регионоведедения
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель сербского языка
Преподавание практического сербского языка.
Чтение лекций по грамматике сербского языка и сербской литературе.
Сентябрь 1998 — Ноябрь 2000
2 года 3 месяца
Городская гимназия № 5 (Белград, Сербия)
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель сербского языка и литературы
Преподавание сербского языка и литературы в старших классах (8-12 классы).
Январь 1996 — Сентябрь 1998
2 года 9 месяцев
Общественная организация «Молодые исследователи Сербии» (Белград, Сербия)
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Заведующая Информационно-аналитическим центром
• Координирование работы региональных отделений организации, сбор и подготовка материалов для ежемесячных совещаний
• Организация и ведение PR-деятельности центра.
• Написание пресс-релизов и информационных материалов.
• Координация работы со СМИ
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
• Создание журналистских материалов на русском и сербском языках
• Наличие собственной экспертой базы в России и странах балканского региона (Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина, Черногория, Македония, Болгария)
• Профессиональный устный и высокоскоростной письменный переводы любой тематики
• Усидчивость, навык обработки большого количества информации в короткий срок
• Отличные коммуникативные способности
• Опытный пользователь PC
Есть ВНЖ
Высшее образование
1998
Высшее образование
Белградский государственный университет, Сербия
филологический факультет
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2005
Белградский государственный университет, Сербия
филологический факультет, аспирантура
Тесты, экзамены
2005
Кандидатский минимум
Белградский государственный университет, Сербия, отлично
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Сербия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
