Редактура текстов компании. Вычитка онлайн и печатных материалов. Создании новых текстов по т/з. Участие в организации мероприятий компании. Выезд на площадки и работа на мероприятиях.

Создание креативного контента для вебсайта компании.

Агентство языковых переводов. Редактура и создание авторских текстов. 1. Перевод текстов различной тематики и на разные языки. 2. Устные переводы. 3. Адаптация уже готовых печатных/электронных материалов/вебсайтов. 4. Разработка «с нуля» и наполнение текстом брошюр/лифлетов и пр. материалов, включая, при необходимости, организацию верстки и печати тиража. 5. Редактура письменных материалов различной тематики. 6. Перевод аудио-/видеоматериалов. Translating & Copywriting Agency We provide: 1. Written translations on various topics and in various languages. 2. Interpreting. 3. Adaptation of end printed/e-materials/websites. 4. Full-circle development and content creation for any brochures/leaflets and other materials including, if necessary, layout, preprinting and printing services. 5. Editorial services. 6. Translation of audio/video.

Осуществление взаимодействия между переводчиками/редакторами и сотрудниками университета Помощь в переводе научных статей для сотрудников Финунивера для их публикации в журналах SCOPUS и WoS. Помощь в редактуре диссертаций согласно ГОСТ. Разработка и ведение сайта Центра перевода и внутреннего рецензирования. Ведение документооборота, составление договоров.

Участие в редакционном совете корпоративных периодических печатных изданий. Составление статей и обзоров событий и мероприятий компании. Участие в разработке и составлении других корпоративных печатных изданий. Перевод и адаптация статей из американских изданий с английского языка на русский. Перевод и адаптация видеороликов на русский язык. Интервью и репортажи с места событий. Участие в разработке корпоративных изданий компании.

Участие в редакционном совете корпоративных периодических печатных изданий. Составление статей и обзоров событий и мероприятий компании. Участие в разработке и составлении других корпоративных печатных изданий. Составление и перевод презентаций в программе Power Point. Перевод тренингов по продажам и других юридических и экономических документов (в т.ч. художественные переводы). Помощь в организации и проведении деловых и развлекательных мероприятий для дистрибьюторов: встречи дистрибьюторов, мотивационные встречи, ежегодные балы и конференции для дистрибьюторов, поощрительные мероприятия для сотрудников. Разработка и подготовка сувенирной/подарочной продукции. Маркетинговые исследования: предоставление на ежемесячной основе информации о конкурентах компании. Мониторинг российского косметического рынка.

Перевод косметического каталога компании, помощь в разработке дизайне. Разработка и наполнение корпоративных изданий. Участие в разработке прочих каталогов и создание sales story PR (работа с агентствами и глянцем). Разработка и проведение регулярных конференций, семинаров и других региональных мероприятий для дистрибьюторов и сотрудников компании. Сопровождение в качестве организатора и переводчика. Организация корпоративных мероприятий для персонала. Веб-поддержка: участие в разработке корпоративного сайта и его ведение.

Помощник шеф-редактора. Перевод деловой документации и статей для журнала "Драгоценные металлы/драгоценные камни". Перевод на переговорах/выставках. Участие в организации конференций, семинаров, "круглых столов". Формирование баз данных, перевод вебсайта. Формирование обзоров о производстве драгоценных металлов для клиентов и журнала.

Переводчик английского и французского языков. Перевод технической, экономической документации. Судопроизводство. Устный перевод на судебных процессах. Художественный перевод.

Переводчик английского языка: устный последовательный перевод на конференциях, семинаров. Письменный перевод. Сопровождение и организация досуга иностранных гостей.