Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяМужчина, 72 года, родился 9 августа 1953
Москва, м. Южная, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик немецкого языка
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 34 года 7 месяцев
Ноябрь 2010 — Октябрь 2015
5 лет
компания Техинвест Сервис
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер по закупкам
выполнение закупок оборудования для строительства и эксплуатации бассейнов и аква-парков, саун и хамамов, перевод технической документации, международные переговоры, работа на выставках, логистика и международные перевозки, рекламации по поставкам.
Июль 2007 — Июль 2009
2 года 1 месяц
компания Евротехнологии
Москва
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Координатор сервисной службы
Координация работы службы сервиса в области наладки и обслуживания машин по упаковке пищевых продуктов, координация работ по ремонту и сервисному обслуживанию оборудования от немецких и швейцарских компаний, подготовка рекламаций, работа намеждународных выставках и переговорах
Февраль 1994 — Май 2007
13 лет 4 месяца
компания СВ-1
Москва
Финансовый сектор... Показать еще
Коммерческий директор
Подготовка договоров на кредитование клиентов, осуществление консалтинговых услуг, участие в бизнес-проектах. Переговоры, перевод техничекой и служебной документации.
Сентябрь 1992 — Февраль 1994
1 год 6 месяцев
Страховая компания Абсолютъ
Москва
Финансовый сектор... Показать еще
инспектор отдела страхования кредитов
Анализ коммерческих контрактов и предложений, подготовка и сбор документов на получение кредитов для заказчиков от банков. Контроль за целевым использованием кредитов, подготовка отчетов по использованию кредитов.
Июль 1990 — Сентябрь 1992
2 года 3 месяца
Кооператив Ритм
Москва
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Коммерческий директор
подготовка контрактов по закупкам и поставкам оборудования, перевод технической документации, работа с иностранными специалистами в качестве переводчика.
Май 1979 — Июнь 1988
9 лет 2 месяца
ВЦПУ - Центр патентных услуг
Харьков
Услуги для бизнеса... Показать еще
переводчик немецкого языка
перевод, анализ патентных исследований, тематический поиск по патентным исследованиям европейских стран, отбор аналогов и прототипов, обработка информации,
Декабрь 1977 — Июль 1981
3 года 8 месяцев
Проектно-конструкторский технологический экспериментальный институт машиностроения ПТИМАШ
Харьков
Услуги для бизнеса... Показать еще
перводчик немецкого языка
Создание патентного фонда, перевод патентной документации, технический перевод,
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Большой опыт работы в различных областях бизнеса, переводчик, менеджер, неоднократно бывал за границей - Германия, Австрия, Китай в деловых поездах. Способен решать серьезные задачи самостоятельно и в команде. Женат, без вредных привычек, высокая работоспособность, активная жизненная позиция, спортивный, КМС СССР по борьбе, имею опыт тренерской работы.
Высшее образование
1977
Высшее образование
Иностранных языков, очное отделение, переводчик -референт, преподаватель нем.языка
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
