Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 42 года, родилась 7 июля 1983

Усмань, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Администратор, секретарь, переводчик

35 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 16 лет 7 месяцев

Август 2021 — Март 2023
1 год 8 месяцев
АО "ДПД"

Воронеж

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Консультант отдела неголосовых коммуникаций
Консультирование и помощь клиентам в организации перевозок грузов
Февраль 2018 — Июнь 2021
3 года 5 месяцев
ООО "Единый центр документов"

Воронеж

Переводчик (английский, украинский, азербайджанский, молдавский, казахский языки)
Письменный перевод документов с английского, украинского, азербайджанского, молдавского, казахского языков на русский язык и наоборот.
Октябрь 2016 — Июнь 2021
4 года 9 месяцев
ЧУДО Единый Центр Образования

Воронеж

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель тестор
тестирование иностранных граждан по русскому языку, истории и законодательству для получения разрешения на работу, разрешения на временное проживание, вида на жительство, гражданство (имеется сертификат ФГБОУ ВО "Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина")
Октябрь 2018 — Июнь 2020
1 год 9 месяцев
ЧУДО Единый Центр Образования

Воронеж

Директор организации
Обеспечение эффективной работы центра, выполнение административных функций, взаимодействие с организациями-партнерами.
Июль 2016 — Декабрь 2016
6 месяцев
Системные Проекты, ЗАО

Москва, systemprojects.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Модератор переводов
Модерация (исправление ошибок, в соответствии с требованиями заказчика) переводов с русского на английский язык.
Декабрь 2015 — Май 2016
6 месяцев
Системные Проекты, ЗАО

Москва, systemprojects.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Переводчик текстов на английский язык
Перевод описаний к фотографиям с русского на английский язык с передачей смыслового содержания в той форме, в которой оно выражено в оригинале, с использованием стилистических средств английского языка.
Январь 2015 — Июнь 2015
6 месяцев
НОУ "ШИЯ "Диалог"

Воронеж, dialog-vrn.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

тестор
Проведение комплексного экзамена по русскому языку у иностранных граждан
Сентябрь 2013 — Июль 2014
11 месяцев
Славянский Горрайонный Суд

Славянск, sl.dn.court.gov.ua/sud0544/

Специалист по связям с общественностью
Информирование населения по вопросам деятельности суда в г. Славянске. Взаимодействие со СМИ. Подготовка интервью. Проведение дней открытых дверей.
Август 2006 — Июль 2014
8 лет
Мехавтопром

Славянск

Технический переводчик
Перевод технической документации для металлургической отрасли (Руководства по эксплуатации, пояснительные записки, чертежи, спецификации). Перевод англо-русский, русско-английский.
Июль 2008 — Июнь 2013
5 лет
Славянский Горрайонный Суд

Славянск, sl.dn.court.gov.ua/sud0544/

Государственные организации... Показать еще

Секретарь судебного заседания
Фиксация судебного процесса
Июль 2006 — Июль 2008
2 года 1 месяц
Лингво-Центр

Славянск

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка
Сентябрь 2005 — Июль 2006
11 месяцев
Учебно-воспитательный центр №91

Донецк

Образовательные учреждения... Показать еще

Учитель английского языка
Преподавание английского языка

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Технический перевод
перевод статей
Редактирование текстов на иностранном языке
Грамотность
Корректура текстов

Обо мне

Ответственность, работоспособность, неконфликтность.

Высшее образование

2014
Высшее образование
Международный научно-технический университет им. академика Ю. Бугая, Киев
Правоведение, Юриспруденция
2005
Высшее образование
Славянский Государственный Педагогический Университет
Филологический, Английский язык и литература

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Немецкий — A1 — Начальный

Украинский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения