Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 39 лет, родилась 25 ноября 1986
Москва, не готова к переезду, не готова к командировкам
Преподаватель и переводчик английского языка
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 19 лет 8 месяцев
Январь 2013 — по настоящее время
13 лет 5 месяцев
Кулинарная Студия Юлии Высоцкой
Переводчик и преподаватель английского языка, совместный автор программы по изучению английского
- организация и проведение мероприятий на английском языке
- чтение лекций на английском
Сентябрь 2009 — по настоящее время
16 лет 9 месяцев
Московский Государственный Лингвистический Университет
преподаватель английского и немецкого языков
Преподавание на старших курсах на кафедре международных отношений и социально-политических наук студентам по специальностям" "Социология", "Журналистика" и "Связи с общественностью".
Владеет приличным опытом работы в преподавании теории связей с общественностью и журналистики, также в области создания, написания и анализа текста (новостной статьи, прес релизов) на английском языке. Так, в числе ее работ и статья «Реферирование новостной статьи как метод коммуникативной практики английского языка».
Июнь 2011 — Март 2013
1 год 10 месяцев
Студия творческого изучения языков Language Guru
Руководитель проектов по изучению английского языка
- разработка учебного плана и планирование занятий,
курирование языковых проектов
- организация мероприятий
- составление учебных материалов
- ведение переговоров с иностранными коллегами
- курирование деятельности иностранных коллег (лекторов, преподавателей); помощь в организации, наполнении и подачи лекций и семинаров на английском
- написание текстов (пресрелизов и др.) на иностранном языке
- ведение деловой переписки
- преподавание английского
Работая в организации, успешно подготовила и провела следующие авторские проекты: Английский для повседневного делового общения, Английский для специалистов, Написание и оформление делового текста, Стилистика и мастерство делового общения на английском и др.
Сентябрь 2007 — Май 2012
4 года 9 месяцев
Индивидуальные занятия английским и немецкими языками
преподаватель английского и немецкого языков
Преподавание английского и немецкого языков специалистам в области пиара и журналистики.
Создание авторских проектов и подходов к обучению иностранным языкам.
Прикладной характер проектов и программ, направленных на эффективное планированное обучения и достижение положительных результатов.
Разработка и преподавание собственной программы по обучению грамматики английского языка в краткие сроки.
Октябрь 2006 — Март 2012
5 лет 6 месяцев
Мессе Дюссельдорф ГмбХ (Международные специализированные выставки)
переводчик
- встреча иностранных гостей в аэропорту
- решение организационных вопросов, касаемых проживания, транспорта и отдыха в Москве
- работа с иностранцами на стенде
- устный перевод, ведение переговоров на английском и немецких языках
Сентябрь 2008 — Ноябрь 2008
3 месяца
Киностудия "Русский путь"
переводчик
* Перевод сценариев с английского и немецкого языков на русский
* Озвучивание фильмов на иностранном языке
Май 2008 — Ноябрь 2008
7 месяцев
ООО «Экстру-тех» (официальный дистрибьютор немецкой компании SIMAR в Москве, занимающейся производством оборудования для переработки полимеров)
помощник генерального директора
• Перевод документов с английского и немецкого языков, также с русского на английский и немецкий языки
• Ведение деловой e-mail-переписки с иностранными коллегами, общение по телефону
• Встреча иностранных коллег в аэропорту
• Решение организационных вопросов, касаемых их пребывания в Москве
• Ведение переговоров на английском и немецком языках
• Участие на конференциях в качестве переводчика, проводимых в Москве иностранцами
Обо мне
Продвинутый PC-пользователь, MS-Office, Internet Explorer.
Личные качества: высокая работоспособность и ответственность, целеустремленность, коммуникативность, активность.
Высшее образование
2009
Высшее образование
факультет немецкого языка, теолог, преподаватель (со знанием английского и немецкого языков)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Диплом о дополнительном (к высшему) образовании - Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (со знанием немецкого и английского языков)
МГЛУ
2008
Производственная практика в Центре русского зарубежья - перевод книг с английского и немецкого языков на русский
МГЛУ
2007
Производственная практика в Синодальной библиотеке В Москве-перевод книг с английского и немецкого языков на русский
МГЛУ
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
