Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 29 лет, родился 7 ноября 1996
Москва, не готов к переезду, готов к командировкам
Специалист с китайским и английским языком
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 10 лет 9 месяцев
Апрель 2019 — по настоящее время
7 лет 2 месяца
Joom
Агент службы поддержки со знанием китайского и английского языка
В мои обязанности входит:
Отвечать на вопросы наших китайских партнеров через CRM-систему
Постоянно изучать обновления правил работы и интерфейса платформы
Анализировать проблематику входящих запросов, разделять запросы по типам, выявлять критические точки
Предлагать изменения функциональности интерфейса продавца и правил работы платформы
Сентябрь 2015 — по настоящее время
10 лет 9 месяцев
Репетитор по китайскому языку
Преподавание китайского языка
Переводы с русского на китайский/ с китайского на русский
Август 2019 — Август 2021
2 года 1 месяц
ГБОУ СОШ 1795
Москва
Преподаватель китайского языка
Преподаватель китайского языка
Апрель 2019 — Январь 2021
1 год 10 месяцев
Gold Story
Москва
Переводчик/помощник руководителя
Перевод с русского на китайский/с китайского на русский
Контакты с китайскими поставщиками
Заказ и выкуп товаров из Китая
Участие в переговорах
Июль 2018 — Февраль 2019
8 месяцев
Музей янтаря
Москва
Гид для китайских групп
В мои обязанности входит демонстрация экспонатов музея китайским группам. Веду экскурсии по музею на китайском языке.
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
Мультиязычный центр поддержки болельщиков
Москва, fanshotline24.ru
Переводчик
Устный и письменный перевод вопросов китайских и англоговорящих болельщиков
Февраль 2017 — Апрель 2017
3 месяца
Институт Востоковедения РАН
Стажер-аналитик
Писал аналитические записки, информационные сводки, обзоры событий, используя китайские источники
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Выпускник Московского Государственного Лингвистического Университета
Проходил языковую стажировку в Китае:
В 2015 году при Пекинском Университете Иностранных Языков (2 недели)
В 2016 году в Шанхайском Университете Иностранных Языков (6 месяцев)
В 2019 году закончил Сямэньский университет
Портфолио
Высшее образование (Магистр)
2023
Высшее образование (Магистр)
Международные отношения, Международная безопасность
2019
Высшее образование (Магистр)
Сямэньский университет, КНР
Факультет обучения иностранных граждан, Китайский язык
2018
Высшее образование (Магистр)
Московский государственный лингвистический университет, Москва
ИМОиСПН, Зарубежное регионоведение
2016
Высшее образование (Магистр)
Шанхайский университет иностранных языков
Факультет обучения иностранных граждан, Китайский язык
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
Языковая стажировка
Шанхайский Университет Иностранных Языков
2015
Языковая стажировка
Пекинский Университет Иностранных Языков
Тесты, экзамены
2019
HSKK 高级 продвинутый уровень
厦门大学
2019
HSK 5
厦门大学
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
