Письменный перевод лекций, инструкций на вертолёты, военные самолёты

письменный переводчик; перевод процедур, документов по стандартизации, договоров, инструкций, технических паспортов и др.

(временная работа по контракту, до перенесения делопроизводства в район Харьягинского месторождения, Заполярье). Перевод переговоров, организация встреч, перевод технической документации по тематике нефть и газ (процедуры, технологические карты, описательные тексты), перевод корреспонденции, отчетной документации, подбор персонала, участие в качестве координатора, делопроизводство. Достижения: знание лексики в области нефть, газ, качественные и понятные переводы.

Перевод договоров, банковской документации (выписок со счетов, тарифов, корреспонденции,инструкций),переговоров с банками по телефону. В основном финансовая, банковская, юридическая и IT тематика.

технический переводчик; синхронный, последовательный перевод, тематика переговоров – строительство объектов, монтаж систем обеспечения и др., технический перевод учебников для инженеров, инструкций, объяснительных записок, СНИП, а также документации PR- жанра (писем, коммерческих предложений и др.), сопровождение встреч с иностранными партнерами, перевод на выставках.

переводчик; перевод переговоров с иностранными партнерами из самых разных стран Европы и Азии, Америки, технический перевод инструкций, брошюр, конкурсной документации, каталогов, чертежей и т.п., перевод договоров, коммерческих предложений и др. документации, деловая, финансовая, юридическая тематика

секретарь-переводчик; технический перевод, перевод деловой и юридической документации, редактирование текстов, обязанности секретаря.

журналист-переводчик; перевод сайтов, каталогов, брошюр, пресс-релизов, статей для различных печатных изданий, а также технический перевод, написание статей, подготовка рекламных текстов, участие и перевод на выставках, организация командировок, работа с иностранными клиентами, PR.

переводчик; письменный перевод (деловая, юридическая тематика и др.), телефонные переговоры