Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 28 лет, родилась 3 февраля 1998

Москва, готова к переезду (Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 8 лет 3 месяца

Март 2020по настоящее время
6 лет 3 месяца
АО НПП Топаз

Москва, topazlab.ru/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Переводчик
перевод текстов с русского на английский, с русского на французский, составление глоссария
Июль 2019по настоящее время
6 лет 11 месяцев
ООО ГТМК

www.gtmk.ru/

Переводчик-фрилансер
Перевод текстов различных тематик.
Март 2018по настоящее время
8 лет 3 месяца
Биржа копирайтинга и переводов eTXT

www.etxt.ru

переводчик-фрилансер
Перевод текстов различной тематики с русского на английский и с английского на русский, написание статей.
Август 2019Март 2020
8 месяцев
Единая Европа - Холдинг

Москва, www.ueh.ru

Розничная торговля... Показать еще

Секретарь-переводчик
перевод текстов с русского на английский, с английского на русский, осуществление и прием звонков, заказ и прием курьерской почты, ведение заявок по счетам и т.д.
Январь 2019Март 2019
3 месяца
Туристическая фирма «Интернет Талисман»

Курск

Переводчик
Перевод статей на туристическую тематику с русского на английский и с английского на русский языки.
Октябрь 2018Март 2019
6 месяцев
Центр иностранных языков Education Курск

Курск, educationkursk.com.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик-администратор
Перевод текстов различной тематики с русского на английский и с английского на русский языки. Осуществление и прием звонков в качестве администратора.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод научной литературы
перевод статей
Перевод художественной литературы
Английский язык
MS PowerPoint
Пользователь ПК
Грамотная речь
Делопроизводство
работа с CAT-инструментами

Обо мне

Люблю языки и все, что с ними связано. Выполняю перевод и редактуру текстов различных тематик: от косметики и парфюмерии, маркетинга, экономики и менеджмента до технической и IT тем. Работаю со следующими языковыми парами: •рус-англ; •англ-рус; •фр-рус; •рус-фр. Переводы осуществляю ответственно, внимательно, тщательно и своевременно. Предпочитаю углубляться в тему, искать дополнительные материалы для того, чтобы получившийся текст был максимально точен, аутентичен и понятен. Постоянно развиваю свои переводческие навыки, а также поддерживаю уровень языков. Буду рада сотрудничать с Вами!

Портфолио

Высшее образование (Бакалавр)

2019
Высшее образование (Бакалавр)
иностранных языков, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2020
Онлайн-курс синхронного перевода
переводчик-синхронист Снежана Скаковская, Синхронный переводчик
2015
Курс секретарь-машинистка
МБОУ "Сош №35. им.К.Д.Воробьева" города Курска, секретарь-машинистка

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения