Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 26 лет, родилась 19 мая 1999

Королев (Московская область), готова к переезду (Москва), готова к редким командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Обучаемость
Деловая переписка
Английский язык
Пользователь ПК
Грамотная речь
Средний уровень
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Ведение переговоров
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Деловое общение
Подготовка презентаций на иностранном языке
Деловая коммуникация
Знание иностранных языков
Перевод технической документации
Написание статей
Базовый уровень
Синхронный перевод
Телефонные переговоры
Испанский язык
Копирайтинг

Обо мне

С 2018 по 2020 годы проходила профессиональную переподготовку по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" в Московском Государственном Строительном университете. В 2020 году окончила курс с отличием. Работала волонтером-переводчиком для немецкой делегации на научных конференциях в Московском Государственном Строительном университете: MMSA в 2019 (Modelling and Methods of Structural Analysis), RPSS XXX в 2021 (Russian Polish Slovak Seminar XXX). С марта 2024 года задействована на международном проекте строительства Балтийского Химического комплекса в качестве инженера ПТО, где работаю с технической документацией на двух языках. Эмпатична, легко иду на контакт и располагаю людей. В период обучения в университете работала репетитором у детей начальных классов. https://www.youtube.com/watch?v=mZ80ca_ybyc&t=165s - пример учебной работы, презентации и демонстрации устной речи на английском языке.

Высшее образование

2021
Высшее образование
Московский государственный строительный университет, Москва
Институт экономики, управления, информационных систем в строительстве и недвижимости, Автоматизированные системы управления в строительстве

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2020
Московский Государственный Строительный Университет
Кафедра Иностранных языков и профессиональной коммуникации, Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации

Тесты, экзамены

2020
НИУ МГСУ
НИУ МГСУ, Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения