Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла неделю назад
Женщина, 35 лет, родилась 22 февраля 1991
Москва, м. Новогиреево, не готова к переезду, готова к командировкам
Лингвист-переводчик
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 12 лет 10 месяцев
Январь 2018 — по настоящее время
8 лет 5 месяцев
декретный отпуск
мама
-
Октябрь 2016 — по настоящее время
9 лет 8 месяцев
творческий отпуск
Москва, youdo.com/u1681191
Фрилансер
Причиной отпуска являлись медицинское лечение, затем переезд и ремонт.
-совершенствование знаний в области маркетинга, экспортной деятельности и PR посредством обучения на курсах и чтением книг
-углубленное изучение испанского языка с носителем языка
-совершенствование английского языка с преподавателем
-активные занятия плаванием
-перевод устный последовательный, шушутаж (французский, английский)
-перевод письменный текстов различной тематики (французский, английский, немецкий, испанский)
-написание эссе на русском и иностранных языках для студентов
-преподавание языка взрослым (английский, французский, испанский) уровень различный.
-преподавания языка детям 1 класс-5 класс (французский, английский, немецкий)
-проектная работа на выставке в Дубаи (организация PR-компании) (январь 2017)
-последовательный франко-русский перевод на фестивале Марокко в Москве (апрель 2017)
-озвучка фильма на французском языке (апрель 2017)
-последовательный перевод на франко-русской свадьбе (июль 2017)
-помощь в переводе английский-русский во время строительства выставочного стенда Палестины на World Food (сентябрь 2017)
-ведение социальных сетей компаний VolvoGreenbox и Safety Patch на нескольких языках
Май 2016 — Октябрь 2016
6 месяцев
АО "Азимут"
Москва, www.azimut.ru/
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Менеджер коммерческого отдела
-ведение деловой переписки на иностранных языках
-перевод писем и документов с/на иностранные языки
-переговоры с клиентами (в том числе лицами, принимающими решения)
-полное курирование международных выставок (оформление стенда, контроль затрат, оформление документации, отчетности, статистики)
-работа на выставке в Пекине
-работа над фирменным каталогом и презентациями
-разработка и заказ сувенирной и полиграфической продукции
-Координация подрядчиков
-Управление процессом e-mail рассылок
-Написание коммерческих текстов
Август 2014 — Сентябрь 2016
2 года 2 месяца
Actok Trade Singapore PTE LTD
Сингапур, www.actokpro.com
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Руководитель отдела маркетинга
-презентация продукции на разных языках
-разработка бренд-стратегии компании
-мониторинг выставок для формирования годовых планов участия
-полное курирование международных выставок (оформление стенда, контроль затрат, оформление документации, отчетности, статистики)
-работа над фирменным каталогом и презентациями
-разработка и заказ сувенирной и полиграфической продукции
-систематизация и анализ информации
- переговоры с клиентами на разных уровнях
-подготовка и подписание международных контрактов
Август 2013 — Август 2014
1 год 1 месяц
ООО "ПироХимика-Центр"
Москва, www.pirohimika.ru/
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Ассистент коммерческого директора
-выполнение личных поручений любой сложности
-полное сопровождение командировок
-планирование и организация рабочего дня руководителя
-ведение деловой переписки на иностранных языках
-перевод писем и документов с/на иностранные языки
-переговоры с клиентами (в том числе лицами, принимающими решения) на нескольких языках
-подготовка соглашений
-контроль за контентом и продвижением сайта
-работа с B2B рынком
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
стремление к повышению профессионального уровня, энергичность, инициативность, самостоятельность, ответственность, внимательность, стрессоустойчивость, коммуникабельность, быстрая обучаемость.
Высшее образование
2015
Высшее образование
Université Paris 8
Постсоветского пространства, Геополитика
2014
Высшее образование
РГГУ
Отделение международных отношений и зарубежного регионоведения, Магистр восточноевропейских исследований
2012
Высшее образование
МГЛУ (бывш. МГПИИЯ им. Мориса Тореза)
Французского языка, Лингвистика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2015
Маркетинг
ВШЭ, маркетинг
Тесты, экзамены
2020
DELE B2
Instituto de Servantes
2010
DALF C1
Institut francais de Moscou, уровень французского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов
