Перевод документации юридического характера. Участие в переговорах в качестве переводчика. Электронный документооборот. Планирование, организация и координация рабочего дня руководителя. Организация бизнес-поездок. Визовая поддержка. Заказ билетов, гостиниц. Прием и обработка телефонных звонков, встреча посетителей. Выполнение личных поручений руководителя. Умение расставлять приоритеты в организации работы, быстрая реакция на изменение ситуации.

переводчик немецкого и английского языков, выполнение личных поручений руководителя

• письменный перевод документации необходимой для регистрации представительств: Уставы компаний, выписки из Торгового реестра страны происхождения иностранного юридического лица, решения об открытии Представительства, доверенности, договоры и т. д.; перевод учредительных и правоустанавливающих документов с самостоятельным нотариальным заверением; • устный последовательный перевод при проведении переговоров, координационных совещаний, встреч руководителей; • входящая/исходящая корреспонденция; • организация встреч и командировок, визовая поддержка; • решение административно-хозяйственных вопросов; • обеспечение жизнедеятельности офиса; Приобрела опыт перевода юридической и бухгалтерской документации.

• помощник начальника строительной площадки - экспата; последовательный и синхронный перевод, организация и контроль выполнения работ по проекту во всех его стадиях; • работа на строительной площадке в качестве переводчика (последовательный перевод, синхронный перевод, письменный перевод с/на немецкий и английский языки); • подготовка и письменный перевод технической и юридической документации, перевод проектной документации, смет, чертежей, протоколов; • сопровождение и перевод для технологов, электриков,механиков во время визитов на площадки заводов; • участие в выставках, переговорах, совещаниях; • выполнение поручений начальника строительной площадки; решение конфликтных ситуаций, работа с возражениями Приобрела опыт работы в международной компании, опыт перевода контрактной, проектно-сметной документации, умение расставлять приоритеты, договариваться, повысила коммуникативные навыки

Письменный перевод медицинской документации с/на немецкий и английский языки. Последовательный перевод врача - специалиста во время консультации пациентов, а так же во время оперативных вмешательств с/на немецкий и английский языки. Проведение индивидуальных экскурсий для приезжающих в Россию врачей из Германии, Австрии и Израиля.

проведение переговоров, последовательный и синхронный перевод; письменный перевод текстов договоров (купли-продажи, оказания услуг) технических паспортов автомобилей и мотоциклов и другой документации с немецкого на русский; с русского на немецкий; ведение документооборота по сделкам; урегулирование конфликтных ситуаций; Приобрела опыт ведения переговоров и заключения договоров с иностранными представителями.

Основная обязанность – проведение экскурсий для иностранных туристов. За время работы разработала и создала новый туристический маршрут.