Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл 21 минуту назад
Мужчина, 31 год, родился 19 октября 1994
Санкт-Петербург, готов к переезду (Москва), готов к командировкам
Руководитель группы / Team Lead по локализации (Life Sciences, IT)
150 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по персоналу
- Менеджер по работе с партнерами
- Менеджер/консультант по стратегии
- Руководитель проектов
- Руководитель филиала
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 11 лет 7 месяцев
Апрель 2023 — по настоящее время
3 года 1 месяц
TransPerfect
Услуги для бизнеса... Показать еще
Team Lead
- Управление командой (30+ специалистов: переводчики, редакторы, DTP, QA, разработчики)
- Балансировка загрузки и оптимизация процессов
- Разрешение конфликтов и развитие команды
- Привлечение новых клиентов и развитие партнёрств
- Контроль прибыльности проектов
Достижения:
- Рост прибыльности проектов на 20%
- Снижение текучести на 25%
- Рост производительности команды на 15%
Июль 2021 — Апрель 2023
1 год 10 месяцев
TransPerfect
Senior Project Manager
- Ведение сложных международных проектов (медицина, IT, legal)
- Управление бюджетами ~$20 000
- Настройка onboarding клиентов
- Наставничество сотрудников
Достижения:
- Маржинальность проектов до 80%
- 90% клиентов продолжили сотрудничество
Сентябрь 2019 — Июнь 2021
1 год 10 месяцев
TransPerfect
Санкт-Петербург, translations.com
Услуги для бизнеса... Показать еще
Project Manager
- Управление проектами полного цикла
- Координация команд (до 10 человек)
- Работа с международными клиентами
Достижения:
- 15+ успешных пилотных проектов → долгосрочные контракты
- Снижение количества доработок за счёт внедрения QA
Ноябрь 2017 — Сентябрь 2019
1 год 11 месяцев
Eclectic Translations
Санкт-Петербург, eclectictranslations.co.uk
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер проектов
- Ведение проектов для Газпром, Росконгресс, Christie’s
- Управление ресурсами и бюджетами
- Развитие клиентских отношений
Достижения:
- Маржинальность проектов 50%+
- Рост возвратных клиентов на 30%
Ноябрь 2016 — Сентябрь 2017
11 месяцев
Санкт-Петербург, spbu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Менеджер проектов
- Разработал стратегию и запустил Социальный Центр Переводов
- Оптимизировал процессы и повысил эффективность работы
- Внедрил систему учёта студентов и распределения задач
Достижения:
- Обеспечил запуск проекта в рамках ограниченного бюджета
- Представлял Центр на пресс-конференции при открытии
Сентябрь 2014 — Сентябрь 2017
3 года 1 месяц
-
Санкт-Петербург
Переводчик
- Переводы (EN-RU) и локализация
- Управление командами до 5 человек
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Руководитель проектов и команд в сфере локализации с опытом 6+ лет в международной компании. Управляю кросс-функциональными командами до 10+ человек и проектами полного цикла (медицина, IT, юридические тексты).
Фокус на бизнес-результате: повышаю маржинальность, оптимизирую процессы и развиваю команды.
Ключевые достижения:
• Увеличил прибыльность проектов до 80% за счёт оптимизации ресурсов
• Снизил текучесть команды на 25% и повысил производительность на 15%
• Обеспечил retention клиентов на уровне 90%+
• Управлял бюджетами проектов до $100 000+
Высшее образование (Магистр)
2017
Высшее образование (Магистр)
Филологический факультет, Юридический перевод (с отличием)
2015
Высшее образование (Магистр)
Филологический, Лингвистика
Знание языков
Тесты, экзамены
2017
JLPT N5
Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services
2017
XX Открытая Конференция Студентов-Филологов
СПбГУ
2016
XIX Открытая Конференция Студентов-Филологов
СПбГУ
2014
IELTS
British Council, IELTS Australia Pty Ltd and the Cambridge English Language Assessment
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
