Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 38 лет, родилась 26 марта 1988
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
лингвист-преподаватель-переводчик
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 20 лет 6 месяцев
Февраль 2021 — по настоящее время
5 лет 4 месяца
Московский государственный лингвистический университет
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель французского языка
Завлечь студентов в процесс обучения языку, приятный и свободный. Коммуникативно-традиционный подход (классическое изучение грамматики + практика языка). Умение держать разновозрастную аудиторию, уделить каждому студенту должное внимание.
Январь 2009 — по настоящее время
17 лет 5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель французского языка
Преподаватель-носитель языка.
Февраль 2020 — Июнь 2020
5 месяцев
Московский государственный лингвистический университет
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель французского языка
Преподавание языка.
Январь 2016 — Январь 2018
2 года 1 месяц
Journal paroissial de l'église russe du Laveu. Приходской журнал Русской Православной Церкви в г.Льеже, Бельгия.
Корректор-редактор, первые эссе / статьи
Работа из дома
Февраль 2015 — Март 2017
2 года 2 месяца
Общеобразовательная школа города Намюр
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель французского как иностранного
Преподавание французского языка студентам разных культур, вероисповеданий, говорящих на разных языках, разных возрастов.
Декабрь 2015 — Январь 2016
2 месяца
Технический институт Анри Мо (Намюр, Бельгия)
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель французского как иностранного
Уникальный опыт работы с подростками среднего звена, практически с нулевым уровнем языка; социализация, интеграция беженцев, переселенцев из Сирии, Афганистана и многочисленных стран Африки.
Сентябрь 2012 — Май 2014
1 год 9 месяцев
Преподавание русского как иностранного, вечерние курсы иностранных языков при Университете Льежа.
Преподаватель РКИ
Подготовка занятий, детских видеофильмов, распечатка вырезок из русских газет и журналов, подборка по уровню каждого ученика. Составление упражнений.
Сентябрь 2011 — Апрель 2012
8 месяцев
Свободный университет Льежа (Université Libre de Liège, Belgique)
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель русского как иностранного
Умение удерживать внимание многочисленной аудитории (группы до 25 человек). Одновременное общение на нескольких иностранных языках. Объяснение материала при помощи схем и видео- аудио сопровождения.
Июнь 2011 — Сентябрь 2011
4 месяца
TOTAL
Секретарь-переводчик на ресепшне
Умение работать с большим количеством информации, быстро реагировать на все поступающие звонки, мгновенно переключаясь с одного языка на другой. Коммуникабельность.
Сентябрь 2010 — Июнь 2011
10 месяцев
Преподаватель иностранных языков в языковом центре ''АBC SCHOOL''(Крылатское)
Москва, school-abc.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель иностранных языков (французский, немецкий)
Организация занятий для детей и взрослых (индивидуальный подход), планирование учебного процесса.
Образовательная, воспитательная и организационные функции учебного процесса.
Декабрь 2005 — Июнь 2010
4 года 7 месяцев
Частные занятия французским языком
Москва
Репетитор по французскому языку
Воспитательные и образовательные функции (дети 8 -15 лет).
Октябрь 2009 — Октябрь 2009
1 месяц
Частное лицо
Москва
Частный переводчик немецкого языка
Переводы в ходе переговоров и конференций фармацевтической сферы. Гид-переводчик.
Сентябрь 2009 — Октябрь 2009
2 месяца
Нанотехнологии и материалы
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Гид-переводчик
Устные навыки перевода в сфере нанотехнологий. Конференция.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Свободное владение иностранными языками. Опыт работы в преподавательской и переводческой сфере. Высшее лингвистическое и педагогическое образование. Неоконченное высшее "Журналистика". Музыкальное и театральное образование. Умение устанавливать контакт и входить в доверие, коммуникабельность.
Хорошие организаторские способности.
Умение держать многочисленную аудиторию разной целевой направленности и различной возрастной категории, говорящих на разных иностранных языках. Специалист по межкультурной коммуникации. Диплом РКИ "Linguage Link".
В последние годы находилась в декретном отпуске, проживала за границей, читала много православной литературы по воспитанию детей, взаимоотношениям людей и общества через Бога и в Боге, замужем, трое детей дошкольного возраста. Воцерковлена. Самые важные решения в своей жизнь принимаю только с благословения духовника.
Журналист фри-ланс "Радио Вера".
Высшее образование
2015
Высшее образование
Université Libre de Liège, Belgique
Faculté des Lettres, FLE, Master
2013
Высшее образование
Льежский Университет, Бельгия
Филологии, Журналистика
2010
Высшее образование
Московский Лингвистический Университет им. Мориса Тореза
французско-немецкое отделение, специалист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2011
Курс русского как иностранного
Language Link, Диплом преподавателя русского как иностранного
Тесты, экзамены
2011
TEST DaF
TEST DaF INSTITUT
2010
DALF C1
Diplôme approfondie de la langue française
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Бельгия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов
