Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 45 лет, родился 10 октября 1980
Москва, м. Каховская, не готов к переезду, готов к командировкам
Внештатный переводчик арабского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка
Опыт работы 19 лет 10 месяцев
Сентябрь 2009 — по настоящее время
16 лет 9 месяцев
Внештатный переводчик
Москва
Внештатный переводчик арабского языка
Обязанности: перевод с русского на арабский язык
Список агентства, которыми работаю:
1. ABBYY Language Services www.abbyy-ls.ru | www.perevedem.ru
2. ABC-Translations http://www.abc-translations.ru
3. Агентство «ТраДа» http://www.trada.spb.ru
4. Альфа вита www.alfavit8.ru
5. MSK TRANSLATE http://msk-translate.ru
6. Бюро переводов ЭксЛибрис www.eks-libris.ru
7. Бюро переводов «Диалект Сити» www.dialect-city.ru
8. Интернет-бюро переводов "АС" www.i-translator.ru
9. Бюро переводов «Лингвистика» www.lingvistika.su
10. Бюро переводов «Перевод-Сервис» www.perevod-s.org
11. Бюро переводов "Импрешн" www.buroimpression.ru
12. Бюро переводов "ЭКЛИПС" www.buro-eclipse.ru
13. Лингва сервис http://www.linguaservice.ru
14. Бюро переводов TLS www.tlservice.ru
15. Бюро переводов на Новом Арбате http://www.buroperevodov.ru
16. Бюро переводов «ЭКСПАТ» http://notarized-translations.ru
Переводил следующий сайты:
1. Международная купля продажа товаров www.alekseev.biz
2. ID Unity - международное объединение дизанеров www.idunity.com
3. Admiral markets http://www.forextrade.ru
Статья для журнала:
1. www.vip-premier.ru (переводил вопросы и ответы для делового журнала)
Январь 2007 — по настоящее время
19 лет 5 месяцев
FOREX CLUB
Москва, www.fxclub.ru
Трейдер
Обязанности: Анализ колебания курсов валют, есть реальный история счет в компании Forex club и тоже в компании Alpari.ru.
Отчеты:
1. Отчет за 2009 г. (Forex club) (http://yadi.sk/d/zJ7Ws-qT11nuv)
2. Отчет за 2010 г. (Forex club) (http://yadi.sk/d/xJJUjqcW11nup)
Сентябрь 2011 — Ноябрь 2012
1 год 3 месяца
Анекс Тур, туристическая компания
Россия, anextour.com
Веб-дизайнер
Отдел: Реклама
Обязанности: Администрирование сайта (Html, Php, Css), создание флеш-роликов, рекламных макетов (в программах Photoshop, Coral Draw, Adobe Flash C5, Adobe InDesign С5).
http://anextour.com
http://anexshop.ru
Март 2011 — Июнь 2011
4 месяца
Премьер-продукт
Москва, www.premier-produkt.ru
Менеджер по продажам со знанием арабского языка
Обязанности: Активный поиск клиентов, подготовка коммерческих предложений, организация и проведение встреч,
подготовка и согласование договоров, сопровождение выполнения договоров, оперативное решение всех возникающих вопросов с клиентами, прием и обработка заказов клиентов, ведение отчетной документации.
Июль 2010 — Июль 2010
1 месяц
Выставка Arabia-EXPO 2010
Москва, www.arabia-expo.info
Верстальщик
Участвовал на: Выставка Arabia-EXPO 2010, Обязанности: Вёрстка журнала компании "City Development" для участия в выставке Arabia-EXPO 2010.
Апрель 2008 — Январь 2010
1 год 10 месяцев
при МГТУ МАДИ
Москва, www.madi.ru
Веб-дизайнер
Обязанности: Удаленная работа по созданию сайтов-визиток и логотипов (в Photoshop и Coral Draw), изготовление макро-баннерной (Flash) рекламы.
www.sharanpharma.ru
www.dobridoctor.ru
Декабрь 2007 — Май 2008
6 месяцев
ООО "Муров"
Москва, www.murov.ru
Веб-дизайнер
Место работа: Обязанности: Создание сайтов-визиток и логотипов (в Photoshop и Coral Draw).
Август 2006 — Ноябрь 2007
1 год 4 месяца
First-rate
Веб-дизайнер
Обязанности: Создание сайтов-визиток и логотипов (в Photoshop и Coral Draw).
www.first-rate.ru
www.zavedenye.ru
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Программы: Adobe Photoshop, Microsoft Office, Adobe Flash, Coral Drow 14, Autocad, Adobe Indesign, Adobe Illustrator, 3D Studio Max.
Языки программирование: Html, CSS, My sql.
Знание: протокол прикладной HTTP, FTP, DNS и транспортный TCP, UDP и сетевой TCP/IP и канальный Ethernet, IEEE 802.11 Wireless Ethernet.
Настройка Windows и программных обеспечение на уровень администратор‚ построения локальной сети (в т.ч. настройка роутеров‚PPPoE‚LAN‚VPN)‚ интернет соединения через (Wi-Fi, ADSL модемов, и т.д)‚ периферийных устройств,
Мой портфель: http://www.sharanpharma.ru/ и http://dobridoctor.ru/
Высшее образование
2011
Высшее образование
Управления, Автоматизация и управление технологическими процессами и производствами, КДН
2008
Высшее образование
Подготовительный факультет для иностранных граждан, Сертификат, Методика преподавание русского языка как иностранного
2006
Высшее образование
Управления, Автоматизированные системы обработки информации и управления (АСУ), Диплом (инженер)
2005
Высшее образование
Управления, Автоматизированные системы обработки информации и управления (АСУ), Бакалавр (инженер)
2000
Высшее образование
Электротехнический институт
Электротехник, -
1998
Высшее образование
Электротехнический колледж
Электротехник, Диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2010
Специалист при МГТУ им. Баумана
Курс Flash-анимация, Свидетельство, Flash-анимация
2006
English Lingua Centre
Курс английский язык, Первый уровень (Headway Beginner)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
