Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 21:57

Женщина, 45 лет, родилась 1 мая 1980

Москва, м. Сходненская, не готова к переезду, готова к командировкам

Менеджер по импорту ВЭД/Практикующий устный переводчик/Преподаватель

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 14 лет 6 месяцев

Сентябрь 2020по настоящее время
5 лет 8 месяцев
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Старший преподаватель английского языка
Проведение практических занятий английского языка, делового английского языка для студентов следующих направлений: государственное и муниципальное управление и гражданско-правовое
Март 2018по настоящее время
8 лет 2 месяца
ИП Василькова Ирина Александровна

Россия

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Координатор проектов ВЭД по закупкам з.ч и оборудования/Переводчик устный
Знание основ ВЭД; мониторинг поставщиков и производителей; участие в подготовке внешнеторговых контрактов и их сопровождение; размещение заказов и отслеживание сроков поставок; контроль сроков отгрузок и товаросопроводительной документации (спецификации, инвойсы, упаковочные листы); деловая переписка/переговоры на английском языке. Устный перевод в сфере ВЭД, фармацевтики, юриспруденции (слушание арбитражных споров, нотариат, нарушение миграционного законодательства, нарушение оборота веществ), технический перевод (пищевое, резинотехническое, горнодобывающее производство), перевод в сфере медицины в области венозно-лимфатическо-имунной системы) перевод инспектирования производства лекарственных препаратов на соответствие системе качества регуляторными органами
Июль 2018Май 2021
2 года 11 месяцев
ООО "Многогранник"

Россия

Менеджер ВЭД/Ассистент декларанта
АльтаСофт есть в наличии и если Бизнес потребует набить ДТ-одолею, но не быстро, исходя из транспортной и сопроводительной документации (описания, инвойсы, упаковочные,перевод документации); подбора кода ТН ВЭД. Старшему декларанту передаю на подтверждение; а так же готовлю таблицы в ексель для Заполнителя; формализую документы; вношу данные в ДТ через Заполнитель; после выпуска ДТ, отслеживаю заказ транспорта и слежение за этапами движения груза. Выставление счетов заказчикам на основании тарифов через программу Навижн (Navision/NAV).
Май 2015Февраль 2018
2 года 10 месяцев
ООО ТЕХНОРЕСУРС

Россия

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Менеджер ВЭД/закупка з.ч и оборудования
Продвижение ведущих европейских брендов оборудования и их комплектующих для пищевой промышленности. Отслеживание сроков отгрузки заказа, соответствия товаросопроводительной документации по грузу. Внесение данных по ценам, весогабаритам, расчет транспортных расходов исходя из веса и объема груза, условий поставки и внесение данных в 1С.
Февраль 2015Апрель 2015
3 месяца
ООО НОМАКОНТ

Россия

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Менеджер ВЭД/Перевод
Технический перевод по теме производство металлических изделий, документов по пусконаладочным работам прокатного стана. Занятость на время проекта.
Сентябрь 2005Ноябрь 2008
3 года 3 месяца
ЗАО Каучук

Украина

Автомобильный бизнес... Показать еще

Менеджер ВЭД/закупка каучука
Поиск поставщиков сырья, соответствующего лабораторным показателям, с наиболее выгодными условиями сотрудничества. Отслеживание сроков отгрузки,товаросопроводительной документации по грузу. Последовательный перевод аудита о соответствии стандарту VW 16949 проверяющей комиссии по соответствию стандартам VW.

Навыки

Уровни владения навыками
Устный перевод
Технический перевод
Driving Licence B
Ведение переговоров
Деловая переписка
Английский язык
Немецкий язык
Альта ГТД, Заполнитель, Такса
Navision
Польский язык A1

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Коммуникативные навыки, самоорганизованность, пунктуальность, стрессоустойчивость; уверенный пользователь ПО: MS Office: Microsoft Word, Outlook, Excel, Power Point; Альта-ГТД, Такса, Заполнитель/Макрос;1С; наличие водительского удостоверения кат. В; загранпаспорт. Отсутствие вредных привычек.

Высшее образование

2003
Высшее образование
Перевод, Переводчик с двух иностранных языков (английского и немецкого)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — A1 — Начальный

Польский — A1 — Начальный

Украинский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2022
Разработка и реализация рабочих программ дисциплин (модулей) для формирования универсальной компетенции в области экономической культуры, в том числе финансовой грамотности
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова на экономическом факультете
2021
Иностранный (английский) язык для специальных целей для преподавателей английского языка
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
2019
Практикум по электронному декларированию
АНО «ЦПО «Альта»
2018
ООО "Альта-Софт"
ООО "Альта-Софт", Расширенный курс для начинающих декларантов «Таможенное оформление товаров»
2013
Одесский национальный университет им.И.И.Мечникова
Одесский национальный университет им.И.И.Мечникова, "Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования"

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения