Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Online

Male, 33 years, born on 14 December 1992

Moscow, metro station Novomoskovskaya (Kommunarka), not willing to relocate, prepared for business trips

Copywriter/Translator (4 languages)

Specializations:
  • Copywriter, editor, proofreader
  • Interpreter

Employment type: full time, part time

Work experience 11 years 10 months

December 2024 — currently
1 year 5 months
ЛЕГАЛБЕТ

Saratov, legalbet.ru/

IT, System Integration, Internet... Show more

Russian to Spanish translator and SMM Manager
Translate articles from Russian to Spanish
November 2021 — November 2024
3 years 1 month
Telecomasia

www.telecomasia.net/es/

Translator/manager of the website
Translations from Russian and English to Spanish Publication of the translated articles in the website of the company Coordination of the publications of the other translators Editing/copywriting
October 2020 — September 2021
1 year
Work with private clients
Freelancer
Teaching Spanish and English to Russian students Written translations (English, Spanish, French) Making presentations and research (politics, law, economy)
June 2020 — August 2020
3 months
EspHola

Moscow

Spanish teacher
Teaching conversational Spanish in small groups
July 2019 — June 2020
1 year
ТВ-Новости, АНО

Moscow, www.rttv.ru

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Producer in Social Media Department
Maintaining official company profiles on Facebook, Twitter, Youtube. Adapting existing news content for different social networks. Searching for new engaging formats. Maintaining feedback from users of social networks. Work with statistics.
December 2014 — December 2018
4 years 1 month
Garage A.I.T.

Argentina

Automotive Business... Show more

Operational and cash desk employee
Business and customer management in a family business. Customer service. Accountancy.
August 2018 — October 2018
3 months
Olympic Youth Games Buenos Aires

Argentina

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Volunteer
Assistance to foreign delegation, interpreting.
September 2014 — December 2014
4 months
Directorio Legislativo

Argentina, directoriolegislativo.org/es/

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Volunteer
Accountability of congress. Preparation of reviews of bills. Research on congressmen.
June 2013 — March 2014
10 months
Gubermental control agency

Argentina

Government Organizations... Show more

Technical specialist
Accountability of commercial stores. Gathering information about the legal status of stores in the city, updates of information, preparation of papers for inspectors.

Skills

Skill proficiency levels
Teamplayer
Analytical skills
Customer Relationship Management
Английский язык
Французский язык
Работа в команде
Social media
Испанский язык
Government Relations
Пользователь ПК
Editing
Written Translation
Research
Письменный перевод
Preparing Presentations
Копирайтинг
Навыки презентации
Перевод
1С-Битрикс

About me

I am a positive person, with the will to grow and be always better as a person and as a professional. I am good at working at teams because I can adapt to others people's way of thinking or of getting things done. I am also a very curious person, always trying to learn something new or to improve the skills and knowledge that I already have.

Higher education (master)

2025
Higher education (master)
Московский государственный лингвистический университет, Москва
Institute of International Relations and Social and Political Sciences (Faculty), Master's Degree in International Relations
2016
Higher education (bachelor)
Universidad Argentina de la Empresa (UADE)
Faculty of Social and Legal Sciences, Bachelor of Government and International Relations

Languages

Spanish — Native

English — C1 — Advanced

French — B2 — Upper Intermediate

Russian — B2 — Upper Intermediate

Tests, examinations

2023
Свидетельство об освоении дополнительных общеобразовательных программ, обеспечивающих подготовку иностранных граждан и лиц без гражданства к освоению профессиональных образовательных программ на русском языке (гуманитарный профиль)
Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ)
2020
Сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина
2019
Свидетельство "Практический курс русского языка как иностранного" в объеме 540 часов
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина
2017
Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International (Advanced)
Cambridge Assessment English
2017
Certificat Cycle Confirmé - 360 heurs d'apprentissage du français
Alliance Française buenos aires
2016
Cambridge English Level 1 Certificate in ESOL International (First)
Cambridge Assessment English

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Argentina

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter