Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 18:54
Женщина, 35 лет, родилась 29 ноября 1990
Владимир, готова к переезду (Краснодар, Москва), готова к командировкам
Специалист со знанием немецкого и английского языков / Администратор стойки приема и размещения
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 3 года 6 месяцев
Август 2015 — Август 2016
1 год 1 месяц
Кинообъединение "Münchner Filmwerkstatt e.V."
www.muenchner-filmwerkstatt.de
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Волонтер
- организация и проведение семинаров
- приветствие и информирование участников семинаров
- ведение деловой переписки телефонных переговоров
- бронирование конференц-залов
- организация международного фестиваля короткометражного кино "Kaliber35"
Март 2013 — Январь 2016
2 года 11 месяцев
Фриланс
Переводчик
- письменный перевод многочасовых аудиозаписей для немецкой писательницы Катерины Поладян с русского на немецкий язык для ее книги "Hinter Sibirien" (издательство "Rowohlt Verlag", Берлин, 2016)
- устный перевод на киносъемках в кинокомпании "Ленфильм"
- перевод мастер-классов и сопровождение иностранных гостей в рамках культурной программы фонда им. Роберта Боша, Архангельск
- перевод на конференциях по сурдологии, Архангельск
- технический перевод ОАО "ПО "Севмаш"
Сентябрь 2013 — Июнь 2015
1 год 10 месяцев
ООО "Невский Форум", гостиница 4*
Санкт-Петербург, forumhotel.ru
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Администратор стойки приема и размещения
- прием и размещение гостей
- предоставление информации об услугах отеля, достопримечательностях и мероприятиях в городе
- работа с кассой, выставление счетов
- бронирование номеров
- ведение деловой переписки и телефонных переговоров
- индивидуальных подход к гостям; создание благоприятной атмосферы для делового или туристического пребывания в отеле
Март 2013 — Июль 2013
5 месяцев
ООО "Пур-Наволок", отель 4*
Архангельск, www.redstar-hotels.ru/hotels/arhangelsk/otel-pur-navolok
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Администратор стойки приема и размещения
- прием и размещение гостей
- предоставление информации об услугах отеля
- работа с кассой
- бронирование номеров
- ведение деловой переписки и телефонных переговоров
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Обо мне
Компьютерные навыки:
- MS Office
- гостиничные программы "Эдельвейс", "Shelter", "Opera" (последняя только теоретически)
Личные качества:
дружелюбие, ответственность, дипломатичность, внимательность, вежливость, большой опыт в области сервиса, желание учиться новому, хочу заниматься нескучной деятельность, включающей в себя решение разнообразных задач
Интересы:
путешествия, кино, рисование, иностранные языки, история искусств, литература
Высшее образование
2025
Высшее образование
Burg Giebichenstein Kunsthochschule, Галле, Германия
дизайн, графический дизайнер
2015
Высшее образование
Филологический факультет, Перевод и межъязыковая коммуникация
2012
Высшее образование
Институт иностранных языков, Перевод и переводоведение
Знание языков
Тесты, экзамены
2015
Сертификат Гете-Института (немецкий язык), уровень С1
Гете-Институт, Санкт-Петербург
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
