Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than a week ago
Female, 50 years, born on 3 December 1975
France, willing to relocate (Moscow), prepared for business trips
Purchase Manager (luxury industry watches, jewelry), interpreter/translator, yoga teacher
Specializations:
- Interpreter
- Teacher, educator
- Fitness trainer, gym instructor
Employment type: full time, part time
Work experience 26 years 5 months
November 2016 — currently
9 years 6 months
Skyeng English School, Freelancer, Yoga Teacher, Interpreter/Translator
Teacher of English
levels from Elementary to Advanced
- courses-General, Spoken, Business
Yoga Teacher
-Groups and individual training on hatha yoga
Interpreter and Translator, voiceover, redacting the texts
-oral and written tranlsations, voiceover of yoga classes, ancient classical texts on buddhism, simalteneous tranlastions in different trainings as a part of volunteer work for Asian Classic Intsitutute
December 2016 — September 2017
10 months
Legenda Manufacture LLC
External Economic Relations Manager
manufacturer of gold watches and jewelry
- negotiating with the suppliers from Switzerland, Germany, Austria, France, Italy, Hong Kong, China, Japan, Russia
- searching on a worldwide basis for suppliers;
- managing suppliers database;
- creating purchase orders;
- implementing and following-up of foreign and local contracts;
- registration of the passports transaction in bank;
- preparing the documents package for custom clearance;
- controlling the necessary documentation from suppliers, controlling of payments, contractual terms execution, shipment, compliance with deadlines;
- analyzing stock level and re-ordering for ensuring smooth production;
- cooperating with production department, minimizing of discrepancies with production plan;
- liaising with technical department when creating new products, new projects or in matters relating to product specification;
- reviewing the technical specifications for accuracy and completeness;
- inventorying watch accessories, components and spare parts stock;
- making quality control of the merchandise and assessing its conformity against the criteria;
- visiting: Basel World Watch & Jewelry Show, Basel, Switzerland, EPHJ Environment Professionel Horlogerie Joaillerie, Lausanne, Switzerland, Top Show Marques, Shanghai
March 2011 — December 2016
5 years 10 months
Moscow
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
Client Manager
- maintain and update the database of customers and contractors;
- implementing and following-up of the contracts ;
- media planning and controlling its fulfillment ;
- cooperation with media market research companies ;
- presenting monitoring data ( press clippings, media monitoring, competitive reports, advertising costs evaluation and campaign efficiency, PR value assessment reports) ;
- translating press-releases, watch manuals;
- working as press center in Moscow Watch Expo;
- booking advertising spaces;
- cooperation with the designer;
- day-to-day liaison with publishing houses and customers ;
- handling the incoming & outgoing correspondence, filing, registering, keeping archives, invoices settlement control;
- submitting monthly reports to the customers;
- cooperation with region agencies on outdoor advertising campaigns
September 2009 — December 2009
4 months
Oriental Express LLC
Moscow, www.gourji.ru/
Brand-Manager
- negotiating with the suppliers from Switzerland, Germany, France, Italy, Hong Kong, India
- managing suppliers database ;
- launching of new accessory line (small/large leather items, scarves/shawls) ;
- creating purchases orders ;
- controlling purchase orders execution and compliance with deadlines ;
- overseeing the technical requirements on all items (materials, components, and parts) to ensure that purchased items meet
- design requirements;
- analyzing of stock and sell-in and sell-out reports;
- working out the concept of boutique equipment, POS and advertising materials;
- researching the market for new products and suppliers
September 2006 — September 2009
3 years 1 month
Zolotoe Vremya CJSC- manufacturer of gold watches and jewelry
Moscow
External Economic Relations Manager
- negotiating with the suppliers from Switzerland, Germany, Austria, France, Italy, Thailand, Hong Kong, China, Japan;
- searching on a worldwide basis for suppliers;
- managing suppliers database;
- creating purchase orders;
- implementing and following-up of foreign and local contracts;
- registration of the passports transaction in bank;
- preparing the documents package for custom clearance;
- controlling the necessary documentation from suppliers, controlling of payments, contractual terms execution, shipment, compliance with deadlines;
- analyzing stock level and re-ordering for ensuring smooth production;
- cooperating with production department, minimizing of discrepancies with production plan;
- liaising with technical department when creating new products, new projects or in matters relating to product specification;
- reviewing the technical specifications for accuracy and completeness;
- translating press-releases, watch manuals, catalogues, web-site and other materials;
- inventorying watch accessories, components and spare parts stock;
- making quality control of the merchandise and assessing its conformity against the criteria;
- participating in Moscow and St Petersburg Jewelry Fairs;
- visiting: Basel World Watch & Jewelry Show, Basel, Switzerland, EPHJ Environment Professionel Horlogerie Joaillerie, Lausanne, Switzerland, Top Show Marques, Shanghai
May 2004 — July 2006
2 years 3 months
Bristol Trading House (part of Consul Group), Watch Industry
Brand Manager (Raymond Weil, Carl F, Bucherer)
- summarizing annual reports and making up business plans, forecasts of purchases and sales;
- defining price policy for the imported goods;
- working out communication and advertising planning;
- making statistics of purchases and sales;
- placing orders for watches from Switzerland;
- negotiating with the Swiss suppliers;
- conducting training courses in Moscow and regions;
- carrying out the negotiations with journalists ;
- translating all materials:
* press releases;
* presentations;
* instructions;
* training data;
- arranging training courses for the sales staff;
- participating in development and presentation of dealer conferences;
- participating in Moscow Watch Fair ;
- visiting International Watch and Jewelry Show in Basel;
- collections presentation for dealers;
- negotiations with the suppliers
- launching Carl F. Bucherer monoboutique in St. Petersburg
August 2003 — May 2004
10 months
Bristol Trading House (part of Consul Group), Watch Industry
Manager with clients
recording /writing off of merchandise;
- entering the nomenclature data and products' specifications;
- inventorying the merchandise;
- orders handling;
- arranging shipping documents;
- controlling and optimizing stock and flow of goods;
- cooperating with warehouse department ;
- responsible for showroom and the merchandise on the showcases ;
- managing showroom inventory
July 2002 — August 2003
1 year 2 months
Bristol Trading House (part of Consul Group), Watch Industry
Assistant to General Manager
- fixing appointments and organizing daily, weekly and monthly schedules;
- meeting and greeting of visitors;
- receiving, rerouting telephone calls;
- handling incoming correspondence, emails, letters;
- supervising and maintaining an efficient filing system for business correspondence and other relevant documentation;
- updating and maintaining business contacts
- searching and analyzing the information
- preparing of presentations ;
- full business travel support for the Director and managers - all countries (exhibitions, international conferences, social and sport events);
- reception of foreign partners: visa support, accomodation, tickets, cultural and entertainment program, transfer;
- running errands and coordination of daily needs
July 2000 — September 2002
2 years 3 months
Bakulev Scientific Centre for Cardiovascular Surgery, RAMS
Moscow, bakulev.ru/
Technical Group of Scientific, Clinical and Laboratory Activity, Head of Engineering
- translating medical articles, business correspondence ;
- participating in medical congresses, conferences, exhibitions ;
- working out the special projects on introduction of on-line conferences ;
- launching of an official website www.bakulev.ru ;
- searching medical articles and relevant information on requests ;
- creating a database of special medical websites ;
- arranging technical support for conferences
February 1999 — May 2000
1 year 4 months
Pyatigorsk State Linguistic University
Pyatigorsk, www.pglu.ru/
Educational Institutions... Show more
Teacher of English
Teacher of English on Grammar, Writing, Oral Speech and Analytical Reading
July 1997 — December 1997
6 months
Bakulev Scientific Centre for Cardiovascular Surgery, RAMS
Moscow, bakulev.ru
Radio-Nuclear Research Methods Laboratory, Leading Specialist
Personal Interpreter to Director to/from English, German
- translation of foreign economic contracts, medical articles, business and personal correspondence;
- negotiating with the suppliers of medical equipment;
- monitoring business and personal correspondence;
- personal assistance to the General Director of the center;
- searching and analyzing the information
- preparing of presentations ;
- full business travel support for the Director (exhibitions, international conferences, social and sport events); ;
- reception of foreign partners: visa support, accomodation, tickets, cultural and entertainment program, transfer;
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category B
About me
individual training, Technical Design > Technical Specification, Quality Control, Media Planning, Market Research, Advertising Campaigns, day-to-day liaison, Press Releases, conducting training, technical support, arranging training, business travel support, visa support, responsible for showroom, acquired experience, 1C Software, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Windows, Microsoft Word
Higher education (master)
2000
Higher education (master)
Pyatigorsk State Linguistic University
Germanic Languages, Linguistics
1997
Higher education (master)
Pyatigorsk State Linguistic University
English-German Department, Teacher of English and German
1996
Higher education (master)
Pyatigorsk State Linguistic University
English-German Department, Arts and Humanities
Languages
Tests, examinations
2017
Understanding Memory: Explaining the Psychology of Memory through Movies Université Wesleyenne
Coursera Online Courses, Psychology
Citizenship, travel time to work
Citizenship: France, Russia
Permission to work: France, Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
