Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была 55 минут назад

Женщина, 32 года, родилась 25 октября 1993

Москва, м. Кожуховская, не готова к переезду, готова к командировкам

Менеджер / Специалист / Арабист

Специализации:
  • Event-менеджер
  • Менеджер по работе с партнерами

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 10 лет 3 месяца

Декабрь 2024Апрель 2026
1 год 5 месяцев
Администрация города Сочи

www.sochiadm.ru/

Заместитель начальника отдела международных связей
Обязанности: - Координировать работу и непосредственную организацию визитов и рабочих встреч иностранных официальных лиц и международных делегаций на территории города Сочи - Участие в организации и проведении международных конференций, семинаров, симпозиумов, деловых международных встреч и пр. - Оказание содействия в подготовке и осуществлении служебных зарубежных поездок делегаций, языковое и протокольное сопровождение делегаций и должностных лиц администрации города Сочи; - Ведение работы с прибывающими иностранными делегациями: обеспечивать и организовывать протокольное, языковое сопровождение, разрабатывать и согласовывать программу пребывания делегации. Достижения: - Провела презентацию флагманского проекта «Выбирай сочинское» участникам восьмого министерского заседания Стратегического диалога Россия - ССАГПЗ. - Составила культурную программу для супруги Президента Республики Сербской в период ее пребывания в городе Сочи. Также осуществляла сопровождение первой леди. (Имеется благодарственная грамота). - Организовала и провела более 5 встреч с представителями туристической сферы и руководством авиакомпаний стран Персидского залива в рамках которых были рассмотрены возможности реализации совместных мероприятий, направленных на увеличение взаимного туристического потока. - Совместно с коллегами разработали План мероприятий по развитию и расширению межмуниципальных отношений городов Сочи и Минск на 2026-2028 годы. План мероприятий был подписан в октябре 2025 года. С декабря 2024 по март 2025 занимала должность главного специалиста отдела организационно-аналитической работы администрации Хостинского внутригородского района. Получила повышение и была переведена на должность заместителя начальника отдела международных связей администрации города Сочи.
Декабрь 2021Ноябрь 2024
3 года

Нефть и газ... Показать еще

Административный менеджер
- Организация командировок и деловых поездок руководства и сотрудников компании по России и всему миру, включая оформление виз (в среднем 5 поездок в неделю); - Заключение корпоративных договоров с авиаперевозчиками, отелями, транспортными компаниями в России и за рубежом (заключено более 15 корпоративных договоров); - Организация и координация внутренних и внешних встреч, совещаний и мероприятий (оффлайн, онлайн); - Поиск и отбор сотрудников в офисы компании в России и ОАЭ (численность штата компании была увеличен на 30%); - Документальное оформление, связанное с приемом, перемещением и увольнением сотрудников; - Организация корпоративных мероприятий; - Решение административных вопросов.
Сентябрь 2021Ноябрь 2021
3 месяца

Услуги для бизнеса... Показать еще

Руководитель международного отдела
- Подготовка информационных материалов для расширения международного партнерства на арабском языке; - Деловая переписка на арабском и русском языках и взаимодействие с партнерами компании; - Участие в организации и проведении мероприятий и встреч международного характера; - Поиск и подготовка списка международных форумов и выставок, рассмотрение возможности и вариантов участия; - Привлечение аккредитованных шеф-корреспондентов арабских СМИ в России к освещению мероприятий компании; - Работа в виртуальном офисе в CRM "Трелло".
Октябрь 2018Август 2021
2 года 11 месяцев
Посольство ОАЭ

Москва

Государственные организации... Показать еще

Помощник Посла
- Составление годового плана мероприятий при участии главы дипломатической миссии, организация деловых встреч, совещаний и официальных приемов; - Устный последовательный перевод с/на арабский язык (осуществляла устный перевод на официальных встречах ЕП Посла, членов дипломатической миссии и официальных делегаций в государственных организациях РФ таких как: МИД, МВД, МЧС, Минздрав, Интерпол, Генеральная прокуратура, КПБ, ТАСС, ВГТРК, Инновационный центр «Сколково», Музей Московского Кремля, Музей А.С.Пушкина); - Составление плана различных культурных и благотворительных мероприятий Посольства, их организация и привлечение представителей СМИ, для освещения мероприятий в прессе (за время работы было проведено 3 праздничных вечера с участием более 800 гостей по случаю Национального дня ОАЭ; более 20 благотворительных мероприятий направленных на оказание помощи детям-сиротам, людям с тяжелыми недугами, семьям оказавшимся в трудных жизненных ситуациях; более 20 мероприятий при взаимодействии с крупнейшими библиотеками и музеями обеих стран; 3 Шатра Рамадана и пр.); - Была проведена огромная работа по поиску возможностей заключения соглашений между университетами России и ОАЭ, в том числе в области академических обменов и реализации совместных научно-образовательных проектов; - Организация официальных визитов делегаций, при взаимодействии с Министерствами иностранных дел обеих стран; - Организация участия Посольства в выставках, ярмарках, форумах и саммитах; - Помощь в написании журналистских материалов; - Прием, учет, регистрация, контроль исполнения документов и хранение документной информации, ведение архива; - Составление, согласование, отправление официальных нот Посольства на русском и арабском языках, ведение деловой переписки; - Перевод входящей документации на арабский язык; - Контроль исполнения поручений руководства; - Выполнение личных указаний главы миссии. - По поручению начальства осуществляла проверку правильности оформления и ведения документов и записей, касающихся платежей и других финансовых операций Посольства. - Имеется опыт работы в консульском отделе.
Март 2018Май 2018
3 месяца

Россия, moscowmission@mofa.gov.bh

Специалист отдела документооборота
- Перевод документов с арабского на русский и наоборот; - Подготовка и составление необходимых документов, хранение документной информации; - Прием, учет, регистрация документов; - Распределение документов в архиве; - Подготовка доверенностей для сотрудников и представителей посольства; - Информационно-справочное обслуживание; - Ведение протокола встреч. - Визовая консультация (при необходимости).
Июнь 2013Октябрь 2015
2 года 5 месяцев
Учебный центр "Полиглот"

Сочи, polyglotte.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель
- Обучение арабскому языку и русскому языку как иностранному; - Письменный перевод документов любой сложности и специализированной направленности с русского на арабский язык и наоборот.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Письменный перевод
перевод статей
Ведение переписки на иностранном языке
Креативность
Деловая переписка
Делопроизводство
Многозадачность
Устный перевод
Работа в команде
Работа с большим объемом информации
Организаторские навыки
Деловое общение
Деловая коммуникация
Навыки переговоров
Административное управление
Средний уровень
Перевод договоров
Работа с документами
Бумажный документооборот
Внутренняя документация
Организация мероприятий
Руководство коллективом
Уровень не указан
Английский

Обо мне

Билингвизм предоставил мне возможность работать в различных сферах и получить многогранный опыт. Я общительный и трудолюбивый человек, отдаю предпочтение должностям с разнообразными задачами, с минимальным количеством рутинных функций и возможностью обучения и карьерного роста.

Высшее образование (Магистр)

2016
Высшее образование (Магистр)
Экономический факультет, Мировая экономика (экономист)
2014
Высшее образование (Магистр)
Иностранных языков, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Арабский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2020
Экономический перевод и деловое письмо
Центр изучения иностранных языков Дипломатической академии МИД России, Английский язык
2019
Комплексный коммуникативный курс (уровень intermediate)
Центр изучения иностранных языков Дипломатической академии МИД России, Комплексный коммуникативный курс (уровень intermediate)

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа