Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 47 лет, родился 31 августа 1978
Москва, не готов к переезду, не готов к командировкам
Переводчик с английского, иврита, технический писатель
1 000 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 8 лет 2 месяца
Февраль 2006 — Январь 2009
3 года
Женская баскетбольная команда "Спартак МО"
Офис-менеджер, переводчик, начальник транспортного цеха, подбор персонала
2006 - 2009:
Женская баскетбольная команда "Спартак МО". Функционал офис-менеджера и переводчика. Кроме переводческих обязанностей также выполнял работу:
а). начальника отдела кадров (интервьюирование, набор персонала),
б). начальник транспортного цеха (страхование транспорта, ТО, график водителей и т.д.),
в). помощник системного администратора (продвинутое знание компьютеров).
г). организация встреч.
2009-2011:
Freelance переводчик, в основном технические и медицинские документы.
Февраль 1999 — Март 2004
5 лет 2 месяца
Различные израильские компании
Переводчик, помощник системного администратора (AVX, RAD и другие high-tech компании)
Стандартный функционал переводчика. Высококвалифицированные переводы для компьютерных компаний гос-ва Израиль (также работал техническим писателем). Создание инструкций вместе с техническими отделами фирм. Синхронный и последовательный переводы. Достижения: выпуск различных инструкций для компьютерного оборудования.
Обо мне
Главное - качественное выполнение работы в срок. Стрессоустойчив (проходил службу в рядах Армии Обороны Израиля (ЦАХАЛ). Профессиональное знание языков. Знание компьютеров - выше среднего.Быстро принимаю правильные решения. Исполнителен, дружелюбен, знание делового этикета, хорошая дикция (опыт работы на радио). Полное отсутствие вредных привычек (не пью, не курю). Коренной москвич. Кроме российского, располагаю израильским гражданством.
Ищу работу на удаленном доступе (на дому).
P.S. Фирмам типа "Кирби" и "Гербалайф" просьба не беспокоить.
Высшее образование
2010
Высшее образование
МГОУ (заочно)
Лингвистика и международные отношения, специальность - лингвист-переводчик, Диплом
1997
Высшее образование
Иерусалимский униветситет (перевелся из Беер-шевского)
экономист
1996
Высшее образование
Беер-шевский университет
экономист
1995
Высшее образование
Частные европейские школы
подготовка к университету
Знание языков
Тесты, экзамены
1996
SAT
Американский госэкзамен для всех студентов, сдал
1995
TOEFL
Американский экзамен по английскому языку для иностранных студентов, сдал
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
