Перевод книг с немецкого языка, преимущественно в области медицины, в том числе: Р.Штейнер «Основы развития врачебного искусства» (изд-во «Деметра» СПБ, 2008); Г.Кюллевинд «Ступени сознания» («Деметра» СПБ, 2007), А.Селаври «Функциональные типы металлов в психологии и медицине» (в 2х томах) («Деметра» СПБ, 2009-2011), М. Кирхнер-Бокхольт «Начала лечебной эвритмии» (Товарищество Научных изданий КМК, 2010), Отто Вольф «Биохимия», Деметра, СПБ, 2015

Организация ("с нуля") одного из первых в новой России российско-швейцарских Совместных Предприятий с "Weleda AG", Schweiz. - Область деятельности - импорт и производство натуральных лекарственных и косметических препаратов. Лоббирование гомеопатии в системе здравоохранения в РФ. Управление компанией (до 50 чел. персонала). Составление финансовой отчетности (в т.числе по GAAP). Регистрация лекарственных (10 гомеопатических препаратов со всей полагающейся документацией) и сертифицирование косметических препаратов (более 40) в РФ. Клинические исследования (GSP) препарата "Iscador" для лечения гепатита С с дальнейшей его регистрацией в РФ. Организация продаж по РФ (опорные офисы - Москва и филиал в С-Петербурге). Организация и проведение семинаров, съездов итп в области применения гомеопатии и натуральных косметических средств по стране.

Переводы текущей переписки Священного Синода РПЦ (французский, немецкий), устные переводы на переговорах, синхронный перевод на переговорах (в том числе на высшем уровне), переводы на конференциях, форумах итд Перевод книг и статей философско-богословской тематики.

Переводы книг, статей итп философско-богословского, исторического и искусствоведческого характера ( в том числе книги Тейар де Шарден «Божья Обитель», В. Кюльманн «Христос и время», К.Барт «Догматическое богословие», «Словарь реставратора», Поль Евдокимов «Священнослужение женщины»)

Письменные переводы с французского языка, в основном, в отделе Европы, Африки и Азии. А также составление дайджестов, написание обзоров иностранной прессы.