Права категории B, C

Свободный английский, собственная профессиональная фототехника, личный автомобиль. Вот несколько примеров моих переводов за последние годы: 1. Янис Варуфакис — «Технофеодализм. Что убило капитализм» - Издательство: Ad Marginem Press, 2025 - Аннотация: Книга греческого экономиста Яниса Варуфакиса раскрывает концепцию «технофеодализма» — новой экономической формации, пришедшей на смену капитализму. Анализируются роль цифровых платформ, трансформация власти и собственности в эпоху Big Tech, влияние новых технологий на мировой порядок и повседневную жизнь. 2. Стюарт Джеффрис — «Всё, всегда, везде. Как мы стали постмодернистами» - Издательство: Ad Marginem Press, 2024 - Аннотация: Интеллектуальная история постмодернизма от культурных теорий до массовой культуры. Джеффрис прослеживает путь становления постмодернистской мысли, её влияние на искусство, политику, язык, поведение и восприятие мира, делая акцент на отношении современного общества к истине и морали. 3. Дэвид Кишик — «Манхэттенский проект. Теория города» - Издательство: Ad Marginem Press, 2023 - Аннотация: Философское эссе о природе города на примере Нью-Йорка. Кишик исследует, как современные города формируют человеческое мышление, поведение, новые модели социальности, а также особую «городскую теоретическую традицию». 4. Кристофер Кларк — «Сомнамбулы: Как Европа пришла к войне в 1914 году» - Год, издательство: 2022, изд. Фонд Гайдара. - Аннотация: Широко признанная работа по истории Первой мировой войны, рассказывающая о неявных мотивах и ошибках европейских лидеров, приведших к глобальному конфликту. Перевод Снигирова делает труд доступным для русскоязычных читателей, интересующихся историей политических ошибок и международных кризисов. 5. Элви Рэй Смит — «Пиксель. История одной точки» - Год, издательство: 2023, изд. Индивидуум - Аннотация: Путешествие по истории информационных технологий через эволюцию и фундаментальные открытия, связанные с пикселем и цифровой графикой. Автор — сооснователь Pixar; книга сочетает популярный стиль и глубокое техническое содержание. 6. Марк Хамфрис — «Скорость мысли. Грандиозное путешествие сквозь мозг за 2,1 секунды» - Год, издательство: 2024, изд. Индивидуум - Аннотация: Научно-популярная книга о нейронауке. Автор рассказывает о том, как электрохимические импульсы за доли секунд прокладывают маршрут сквозь нейроны мозга — от восприятия сигнала до осознанной мысли и действия. 7. Роберт Лоуи — «Происхождение государства» - Издательство: Издательский дом «Дело» (РАНХиГС), 2023 - Аннотация: Классика американской антропологии о переходе от до-государственных систем к институционализированным государствам. Лоуи исследует причины появления первых государств и их социально-экономические основы, а перевод Снигирова снабжён подробным научным аппаратом. 8. Роберт Лоуи — «Цивилизованны ли мы? Взгляд на человеческую культуру» - Год, издательство: 2025, «Дело» (РАНХиГС) - Аннотация: Работа посвящена критическому анализу понятия цивилизованности, особенностям культуры в разных обществах и универсальности человеческих ценностей. Перевод Снигирова делает доступным масштабное антропологическое исследование. 9. Саймон Кёртис, Иэн Клаус — «Города "Пояса и Пути"» - Издательство: Fortis Press, 2024 - Аннотация: Анализ внутригородских процессов и изменений, вызванных китайской инициативой «Один пояс — один путь». Авторы исследуют влияние геополитики и инфраструктурных проектов на устройство и развитие городов Евразии, а перевод Снигирова расширяет понимание урбанистических процессов современности. 10. Джон Дж. Миршаймер — «Великое заблуждение. Либеральные мечты и международные реалии» - Издательство: Таврия, 2023 - Аннотация: Знаковое произведение по международным отношениям, в котором Миршаймер подвергает критике идеи либерального интернационализма. Книга стала дискуссионной площадкой среди политологов, а перевод Снигирова обеспечил её точное и современное прочтение для русскоязычной аудитории. Все книги являются заметными изданиями в своих жанрах — от гуманитарных наук до истории и современной политики.