Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Female, 34 years, born on 19 April 1992

Zvenigorod (Moscow region), willing to relocate (Moscow), prepared for business trips

Переводчик

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time

Work experience 14 years 5 months

October 2014currently
11 years 7 months
Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел Российской Федерации

Moscow

Educational Institutions... Show more

Преподаватель китайского языка
-преподавание китайского языка студентам младших курсов -участие в составлении учебных программ
August 2014November 2014
4 months
Jet Aviation Vnukovo

jetaviation.com

Администратор офиса
• Помощь в составлении отчетов • Организация визовой поддержки • Бронирование авиабилетов и отелей • Организация транспортировки • Перевод корреспонденции с английского и русского языков • Работа с программой Online banking • Организация командировок для сотрудников компании • Координация вопросов, связанных с IT
February 2014May 2014
4 months
Министерство иностранных дел Российской Федерации

Moscow, www.mid.ru/

Стажер Консульского Департамента
• Подготовка аналитических материалов по проблематике Азиатско-Тихоокеанского региона • Подготовка проектов писем и факсимильных сообщений в различные министерства и ведомства, загранучреждения МИД России, а также ответы на частные обращения граждан • Организация и проведение встреч с представителями дипломатических и консульских миссий азиатских государств • Обработка годовых статистических отчетов российских консульских загранучреждений По результатам стажировки был получен отличный отзыв
March 2014April 2014
2 months
Посольство России в Сингапуре

Singapore

Стажер консульского отдела
• Навыки в области выдачи российских виз иностранным гражданам, легализации документов и нотариальных действий • Письменные переводы документов по консульской и административно-хозяйственной тематике с русского и английского языков • Обработка прессы и подбор материалов по заданной тематике По результатам стажировки был получен отличный отзыв за подписью Посла России в Сингапуре Л. Моисеева
October 2011January 2014
2 years 4 months
Bbenglish

bbenglish.ru

Преподаватель английского и китайского языков
• Обучение детей и взрослых английскому и китайскому языкам; • Разработка рабочих программ; • Подготовка методических и учебных пособий; • Проведение тестирований; • Ведение документации (конспекты занятий, отчетность).
July 2013December 2013
6 months

Moscow, longevityworld.ru

Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more

переводчик
• Сопровождение врачей во время приема пациентов, перевод с китайского на русский и с русского на китайский; • Устный синхронный и последовательный перевод; • Административная помощь в организации производственных процессов.

Driving experience

Driver's license category B

About me

права категории В, личный автомобиль, быстро учусь, очень люблю общаться с людьми и путешествовать

Higher education (master)

2011
Higher education (master)
История Китая, Ориенталистика и африканистика

Languages

Russian — Native

Chinese — C1 — Advanced

English — C2 — Proficiency

German — A1 — Basic

Hebrew — A1 — Basic

Professional development, courses

2015
Дипломатическая стажировка в Израиле
НОФ "Русское общество друзей Еврейского университета в Иерусалиме"
2013
Стажировка
Итар-ТАСС, Переводчик с китайского языка

Tests, examinations

2011
CAE
Cambridge ESOL, done
2010
HSK
Институт Конфуция

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter