Письменный перевод материалов финансовой и юридической тематики: договоров с контрагентами и клиентам, годовой финансовой отчетности, материалов для очных и заочных собраний Совета директоров и ГОСА Банка, аналитических материалов и презентаций. - перевод деловой корреспонденции, пресс-релизов; - устный синхронный и последовательный перевод переговоров руководства Банка, собраний Совета директоров, ГОСА и ВОСА; - подготовка документов для нотариального свидетельствования подписи переводчика, взаимодействие с нотариусом по вопросам нотариального свидетельствования переведенных документов. Консульская легализация документов; - контроль сроков и качества выполнения переводов внешними подрядчиками; - редактирование переведенных документов. SDL Trados.

Руководство редакцией, редактирование периодических, аналитических и справочных изданий по следующим направлениям: наличное денежное обращение, валютное регулирование, банковские и платежные технологии. Подготовка аналитических и информационных материалов для периодических изданий. Шеф-редактор ежемесячного информационного бюллетеня "Банкноты стран мира". Редактирование публикаций на английском языке.

- создание и сопровождение деятельности инвестиционных фондов для иностранных инвесторов на российском рынке; - формирование текущей и периодической отчетности, инвестиционных планов, инвестиционных обзоров, расчет дохода и вознаграждения управляющего; - подготовка договоров доверительного управления, дополнительных соглашений к договорам доверительного управления и договорам комиссии; - комплаенс, взаимодействие с внешними аудиторами; - разработал пакет аналитических и маркетинговых материалов в целях продвижения инвестиционных продуктов компании на международных финансовых рынках; - провел серию успешных переговоров с иностранными инвесторами; Достижения: создание "с нуля" инвестиционных продуктов для иностранных инвесторов, полное сопровождение деятельности инвестиционных фондов, построение системы дистрибуции инвестиционных продуктов.

- Подготовка отраслевых аналитических обзоров и маркетинговых исследований на английском языке; - организация переговоров российских и южнокорейских компаний, поиск партнеров для южнокорейских компаний на российском рынке; - подготовка и участие в международных выставках.