• Последовательный перевод • Письменный перевод • Синхронный перевод Ведение переговоров, деловая переписка, презентации, работа с претензиями на английском и немецких языках, технический перевод, управление продажами, сервисными службами, сопровождение сделок, клиентов, туристов, Microsoft office, Lynс, Webex, Skype, водительские права категории "В" и безаварийный стаж в разных странах мира >250т.км. Работа с первыми лицами в JVC-Japan, FujiFilm-Japan, Daewoo Electronics-Korea, Sony Ericsson-Europe, NeoPhotonics-USA, Fox Sports-USA, Ooredoo-Qatar, FIFA-Football World Cup-2018-Russia, Петербургский Международный Экономический Форум 2019. Занятость: частичная, полная, проектная, готов к командировкам. • Письменный и устный перевод с/на английский, немецкий, русский, украинский • Перевод и сопровождение сделок, контрактов, статей, деловой переписки, каталогов продукции, руководств пользователя, корпоративных информационных материалов • Подготовка и сопровождение встреч, делегаций, конференций, презентаций (включая online и удаленные: Webex, Lync и т.п.) • Технический перевод в обе стороны, включая русификацию оборудования, программного обеспечения и пользовательского интерфейса, шеф-монтаж производственного оборудования и линий в отраслях: - альтернативная энергетика: http://www.electricsun.ru - лазерные, опто-электронные приборы и компоненты - телекоммуникации: https://www.neophotonics.com, Sony-Ericsson, https://www.ooredoo.qa/portal/OoredooQatar/home - бытовая электроника: JVC, Daewoo Electronics, Fujifilm - биомедицинская и промышленные оптические приборы Nikon: https://www.nikon.com, https://www.fujifilm.eu/ru/ - оборудование для производства синтетических материалов: https://www.bematic.it/en - оборудование для производства свечей: https://www.herrhammer.de - дистанционное и очное обучение английскому и немецкому языкам, особенностям американской, английской, немецкой и азиатских бизнес-культур. • Привлечение субподрядчиков (бюро переводов), их сопровождение, бюджет, проверка и корректировка выполненных переводов. • Туристическое сопровождение

Представительские функции, продажи, сервис телекоммуникационных компонентов (трансиверы SFP, XFP, SFP+, DWDM, CWDM, AWG, MUX/DMUX мультиплексоры, PLC-сплиттеры, и т.п.), Подготовка и сопровождение коммерческих предложений, работа с претензиями. Координация взаимодействия с отделами разработок, производствами, логистики в США, Европе, Китае, Японии, Тайване, в т.ч., с использованием Oracle, Webex. Работа с системными интеграторами и операторами фиксированной (Ростелеком, ТТК, Verizon, British Telecom) и мобильной связи ("большая тройка"), дата-центрами. Контакты в профильных компаниях и подразделениях по всему миру. Рабочие языки – английский, немецкий.

Продажи, установка и поддержка IT, телекоммуникационного оборудования и систем безопасности.

Розничные клиенты (СВЯЗНОЙ, ЕВРОСЕТЬ), сервисные партнеры, операторы мобильной связи (Мегафон, Билайн, МТС), пользователи. Менеджер по качеству: подготовка, запуск и поддержка новых моделей (early field testing, pre-sale, post-launch, сервисные инструкции, прогнозируемые возвраты, заказ запчастей). Работа с субконтрактными (outsourcing) партнерами. IT-поддержка корпоративного оборудования. Рабочие языки – английский, немецкий.

Биомедицинские и промышленные оптические микроскопы NIKON, системы захвата, документирования, хранения и обработки изображений. - Подготовка русскоязычной документации, рекламных буклетов, презентаций. - Работа с бюро переводов, вычитка, адаптация текстов к принятым стандартам - Сертификация продуктов в МинЗдравСоцРазвития и РОСТЕСТ, - Организация и проведение семинаров, тренингов, презентаций, участие в профильных выставках, бюджеты. - Установка и запуск приборов, сервисное и гарантийное обслуживание. Рабочий язык – английский.

- Поставки и производство бытовой электроники в России (CBU; MKD, SKD и CKD форматы). - Запуск новых моделей и категорий (LCD-мониторы, portable DVD, security systems, навигаторы) - Работа со смежными отделами в РФ, Корее и Китае – руководителями товарных направлений, отделов сервиса, маркетинга, рекламы. - Продвижение бренда в России и СНГ, представительские функции, организация и проведение дилерских конференций, презентаций, тренингов и выставок. Рабочие языки – английский, немецкий.

- Продажи фотооборудования и расходных материалов - Координация маркетинговых и рекламных кампаний - Организация и проведение выставок-презентаций, продвижение продукции - Поиск новых + поддержка и обслуживание имеющихся клиентов - Оформление дилерских магазинов в корпоративном стиле (brand-shops). Достижения: продажа выставочных образцов нового оборудования во время проведения road-show по нетрадиционной тогда лизинговой схеме